Arthur H — Prendre corps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prendre corps" van Arthur H.
Songteksten
je te flore, tu me faune
je te beau, je te porte et te fenêtre
tu m’os, tu m’océan
tu m’audace, tu me météorite
je te clé d’or, je t’extraordinaire
tu me paroxysme
tu me paroxysme et me paradoxe
je te clavecin, tu me silencieusement
tu me miroir et je te montre
tu me mirage, tu m’oasis
tu m’oiseau, tu m’insecte
tu me cataracte
je te lune, tu me nuage
tu me marée haute, je te transparente
tu me pénombre, tu me translucide
tu me château vide et me labyrinthe
tu me pare à l’axe et me parabole
tu me debout et couché
tu m’oblique
je t'équinoxe, je te poète
tu me danse, je te particulier
tu me perpendiculaire et sous-pente
tu me visible, tu me silhouette
tu m’infiniment, tu m’indivisible
tu m’ironie
je te fragile, je t’ardente
je te phonétiquement, tu me hiéroglyphe
tu m’espace, tu me cascade
je te cascade à mon tour
mais toi tu me fluide
tu m'étoile filante, tu me volcanique
nous nous pulvérisable
nous nous scandaleusement jour et nuit
nous nous aujourd’hui même
tu me tangente
je te concentrique, concentrique
tu me soluble, tu me soluble
en m’asphyxiant et me libératrice
tu me pulsatrice, pulsatrice
tu me vertige, tu m’extase
tu me passionnément, tu m’absolu
je t’absente
tu m’absurde
je te narine, je te chevelure
je te hanche, tu me hante
je te poitrine, je buste ta poitrine
puis te visage, je te corsage
tu m’odeur, tu me vertige
tu glisse, je te cuisse
je te caresse
je te frissonne, tu m’enjambe
tu m’insupportable, je t’amazone
je te gorge, je te ventre
je te jupe, je te jarretelle
je te bas, je te bach
oui je te bach pour clavecin
sein et flûte
je te tremblante, tu me séduis
tu m’absorbe, je te dispute
je te risque, je te grimpe
tu me frôle
je te nage mais toi tu me tourbillonne
tu m’effleure, tu me cerne
tu me chair, cuir, peau et morsure
tu me slip noir
tu me ballerine rouge
et quand tu ne haut talon pas mes sens
tu les crocodile
tu les phoque, tu les fascine
tu me couvre et je te découvre
je t’invente parfois
tu te livre
tu me lèvre humide, je te délivre
je te délire, tu me délire et passionne
je t'épaule, je te vertèbre
je te cheville, je te scie les papilles
et si je n’omoplate pas avant mes poumons, même à distance tu m’aisselle
je te respire
jour et nuit je te respire
je te bouche, je te balai
je te dent, je te griffe
je te vulve, je te paupière
je te haleine, je t’aime
je te sens, je te cou
je te molaire, je te certitude
je te joue et te veine
je te main, je te sueur
je te langue, je te nuque
je te navigue, je t’ombre
je te corps et te fantôme
je te rétine dans mon souffle
tu t’iris
je t'écris
tu me pense
(Merci à Alexx pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik plant je, je plant me
Ik kleed je aan, Ik draag je en ik raam je
je daagt me uit, je daagt me uit.
jij daagt me uit, jij meteoor mij
Ik geef je de Gouden Sleutel, Ik geef je de buitengewone
je maakt me bang.
je paroxisme en Paradox me
Ik harp je, jij stilletjes mij
je spiegelt me en ik laat het je zien.
je mirage me, je oasis me
jij vogel mij, Jij insect mij
je cataract me
I moon you Cloud me
je vloed me, ik transparant je
je dimt me, je doorschijnt me.
jij mij leeg kasteel en ik doolhof
je stopt me naar de as en je kunt me vergelijken.
je blijft staan en gaat liggen.
je scheept me af.
Ik stel je gelijk, ik dichter je
je danst naar me, Ik zing je
je staat loodrecht en onder de helling.
je ziet me, je silhouette me
jij mij oneindig, jij mij ondeelbaar
je bent ironisch.
Ik maak je kwetsbaar, ik verbrand je.
Ik fonetisch, jij hiëroglief me
je laat me in de steek, je laat me in de val lopen.
Ik zet je op mijn beurt af.
maar je laat me stromen.
Je laat me schieten, vulkanische ik
we spuiten onszelf vol.
we zijn schandelijk dag en nacht
wij zelf vandaag
je koopt me om.
Ik ben concentrisch, concentrisch
je lost me op, je lost me op.
door mij te verstikken en te bevrijden.
je pulseert me, pulseert me
je maakt me duizelig, je maakt me extatisch
jij hartstochtelijk, jij absolute mij
Ik ben weg van jou.
je hebt me belachelijk gemaakt.
Ik vertel je, ik haar je.
Ik hip je, je achtervolgt me
Ik breek je borst, Ik breek je borst.
dan zal ik je onder ogen komen, Ik zal je korsetten
je ruikt me, je maakt me duizelig.
als je glijdt, dij ik je
Ik streel je.
Ik huiver je, je bedriegt me.
je bent onverdraaglijk.
Ik keel je, Ik buig je.
Ik zal je rokken, Ik zal je kousenbanden
Ik geef je bach.
Ja, ik bach je voor klavecimbel
borst-en fluit
Ik beef, jij verleidt mij
jij absorbeert mij, Ik vecht met jou.
Ik riskeer je, ik klim je
je raakt me aan.
Ik zwem maar jij zwiert me
als je me aanraakt, bel je me.
jij vlees, Leer, huid en bijt me
jij bent mijn zwarte slip.
jij bent mijn rode ballerina.
en als je mijn zintuigen niet hoog houdt
je krokodil ze.
je verzegelt ze, je fascineert ze.
jij dekt mij en ik kom erachter.
Ik verzin je soms.
je geeft jezelf over.
je hebt mijn lip nat gemaakt, Ik lever je af.
Ik ijl, jij ijlt en gepassioneerd.
Ik schouder je, ik wervel je
Ik zag je smaakpapillen.
en als ik niet schouder voor mijn longen, zelfs in de verste verte je oksel me
Ik adem je in.
dag en nacht adem ik je in
Ik bijt je, Ik veeg je
Ik zal je tanden, Ik zal je krabben
I vulva you, I eyelid you
Ik adem je, Ik hou van je
Ik voel je, ik naai je
Ik kies jou, Ik weet het zeker
Ik bespeel je en ik bespeel je.
Ik geef je, ik zweet je
Ik lik je, ik naai je.
I sail you, I shade you
I body you and ghost you
Ik hou je in mijn adem.
jij bent iris.
Ik schrijf je.
denk je aan mij?
(Dank aan Alexx voor deze woorden)