Arthur H — J'ai un revolver songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'ai un revolver" van Arthur H.
Songteksten
J’ai un revolver pour toi
Tous les jours je le nettoie pour toi
Il est brûlant il est toujours contre moi
C’est un amis sûr pour toi et pour moi
Dès que tu élèves la voix il me dit
Ça y est cette fois j’en ai vraiment trop envie
Mais tu embrasses et par faiblesse
J’oublie mes promesses et mes angoisses
J’ai un revolver pour toi
Tous les jours je le nettoie pour toi
Quand tu dors mon revolver et moi
On te caresse de haut en bas
Mais quand un mauvais rêve te fait tressaillir
Souvent le coup a bien failli partir
Un jour enfin j’ai osé mais j’ai mal visé
La balle a transpercé l’oreiller
Et couverte de plumes tu t’es réveillée
Tu m’as dit bonjour, tu m’as embrassé
J’ai un revolver pour toi
Tous les jours je le nettoie pour toi
Il est brûlant ils est toujours contre moi
C’est un ami sûr pour toi et pour moi
Songtekstvertaling
Ik heb een pistool voor je.
Elke dag maak ik het voor je schoon.
Hij is heet hij is altijd tegen mij
Het is een veilige vriend voor jou en mij.
Zodra je je stem verheft, vertelt hij het me.
Dat is het deze keer. Ik wil het echt te graag.
Maar je kust en uit zwakte.
Ik vergeet mijn beloftes en mijn angsten.
Ik heb een pistool voor je.
Elke dag maak ik het voor je schoon.
Als je slaapt mijn pistool en ik
We strelen je van boven naar beneden.
Maar als een nachtmerrie je doet trillen
Vaak was de klap bijna weg.
Op een dag durfde ik eindelijk, maar ik richtte slecht
De kogel doorboorde het kussen.
En bedekt met veren werd je wakker
Je zei hallo, je kuste me.
Ik heb een pistool voor je.
Elke dag maak ik het voor je schoon.
Het brandt, ze zijn altijd tegen me.
Hij is een veilige vriend voor jou en mij.