Arthur de Faria — Milonga da Moça Gorda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milonga da Moça Gorda" van Arthur de Faria.
Songteksten
A moça gorda sorri para o nada
Ajeita o vestido e segue plantada à espera
À espera de um ônibus que não virá
A moça gorda não cansa de esperas
A vida da moça gorda é toda, ela espera
A amiga da moça gorda nem ao menos é bela
É claro:
É magra a amiga da moça gorda
Não é feia a moça gorda
É gorda
Tem o peso e a solidez
Das coisas que se quer próximas
Mas não se quer pra si:
Uma família alemã
Uma estátua eqüestre que se corrói
Um ex-melhor amigo de tantos anos
A compaixão dos desumanos
A moça gorda é um bilhete do tempo que amortece seus calores num vazio que
enche a sala
A moça gorda não fala, não chora, só cala
Tão crua, a moça, em seus castos anos
Aprendeu que a vida mata
Aprendeu que a vida mata
Songtekstvertaling
Dik meisje lacht voor niets.
Kleed je aan en blijf daar wachten.
Wachten op een bus die niet komt
Dikke Meid Wordt het wachten niet beu.
Het leven van het dikke meisje is alles, Ze wacht
De vriend van het dikke meisje is niet eens mooi.
Het is veilig.:
Is thin de vriend van het dikke meisje
Niet lelijk dik meisje
Ze is dik.
Het heeft gewicht en snelheid
Van de dingen die je wilt dichtbij
Maar het is niet voor jou.:
Een Duitse familie
Een ruiterstandbeeld dat corrodeert
Een voormalige beste vriend van zoveel jaren
Het medeleven van de Inhumans
Het dikke meisje is een ticket in de tijd dat je warmte tempt in een leegte die
vul de kamer
Het dikke meisje praat niet, huilt niet, houd gewoon je mond
Zo rauw, het meisje, in haar kuisste jaren
Geleerd dat het leven doodt
Geleerd dat het leven doodt