Arthemis — Empire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Empire" van Arthemis.
Songteksten
Real world, everybody need salvation
No matter if we’re right or we are wrong
Criminals, sea of lies, superstition
The plan for mass-destruction's set and done
Real world, running fast to our fortress
The game is over, innocence is burnt
Kill the light, on the streets the boys are reckless
The blood red sky is falling down
I can’t release myself from pain, from the agony within
On the way to self-destruction, running fast, misery
You’re down to your knees, pills helping you to spread disease
And no one can hear you scream
No one can hear your fuckin' scream
What we are fighting for? is this the real world?
Tell them to stop, we’re walking through fire again
'till we get back to our empire
Real world, it’s a neverending nightmare
'till the end will come and justice will be done
Don’t give up to the war of the nations
We’ll rise, all for one and one for all
I can’t release myself from pain, from the agony within
On the way to self-destruction, running fast, misery
You’re down to your knees, pills helping you to spread disease
No one can hear you scream
No one can hear your fuckin' scream
Let us hear your scream!
What we are fighting for? is this the real world?
Tell them to stop, we’re walking through fire again
We only get one life
What we are fighting for? is this the real world?
Tell them to stop, the Sun will be shining again
We will get back to our empire
We’re climbing up the mountain of sorrow, bring me back to life,
to how reality should be Bring us back to the REAL WORLD!
Songtekstvertaling
Echte wereld, iedereen heeft verlossing nodig.
Het maakt niet uit of we gelijk hebben of niet.
Criminelen, zee van leugens, bijgeloof
Het plan voor massavernietiging is klaar.
Echte wereld, snel naar ons Fort
Het spel is voorbij, onschuld is verbrand.
Doe het licht uit, op straat zijn de jongens roekeloos.
De rode bloedhemel valt naar beneden
Ik kan mezelf niet bevrijden van pijn, van de pijn van binnen.
Op weg naar zelfvernietiging, snel rennen, ellende
Je zit op je knieën, pillen helpen je ziekte te verspreiden.
En niemand kan je horen schreeuwen
Niemand hoort je schreeuwen.
Waar vechten we voor? is dit de echte wereld?
Zeg dat ze stoppen, we lopen weer door het vuur.
tot we terug zijn in ons rijk.
Echte wereld, het is een oneindige nachtmerrie
'tot het einde komt en gerechtigheid zal geschieden
Geef de oorlog der naties niet op.
We zullen opstaan, allen voor één en één voor allen
Ik kan mezelf niet bevrijden van pijn, van de pijn van binnen.
Op weg naar zelfvernietiging, snel rennen, ellende
Je zit op je knieën, pillen helpen je ziekte te verspreiden.
Niemand kan je horen schreeuwen.
Niemand hoort je schreeuwen.
Laat ons je schreeuw horen!
Waar vechten we voor? is dit de echte wereld?
Zeg dat ze stoppen, we lopen weer door het vuur.
We krijgen maar één leven.
Waar vechten we voor? is dit de echte wereld?
Zeg dat ze stoppen, de zon zal weer schijnen.
We gaan terug naar ons rijk.
We klimmen op de berg van verdriet, Breng me terug tot leven,
naar hoe de realiteit moet zijn breng ons terug naar de echte wereld!