Артём Лоик — Звёздная страна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Звёздная страна" van Артём Лоик.
Songteksten
Припев:
Кто тебя выдумал, страна вечных выборов,
Страна уже как десять лет без стимула,
Где люди спят, и я уснул, возьми и разбуди меня,
Страна моя, родина, отчизна, моя.
Страна, где мы мечтали когда-то, но разучились,
Разбуди нас, если ещё в силах, милая,
На милость, мы же жили, дышали, горели, верили, любили — было же, было.
А может всё приснилось…
Кто тебя выдумал, страна вечных выборов,
Страна уже как десять лет без стимула,
Где люди спят, и я уснул, возьми и разбуди меня,
Страна моя, родина, отчизна, моя.
Страна, где мы мечтали когда-то, но разучились,
Разбуди нас, если ещё в силах, милая,
На милость, мы же жили, дышали, горели, верили, любили — было же, было.
А может всё приснилось…
А может всё приснилось.
Тогда прости нас.
Почему сейчас ты старикам, плюёшь подло в спины.
Росла же вместе с ними, ты им как сестра тут или ты забыла, ты не помнишь?
Хватит врать — ты не забыла.
Тогда как ты допустила чтобы ветеранов били, гниды рвали флаг победы,
Хватит Украина, они же жизни не жалели за тебя упали,
А ты во Львове девятого, красный флаг топтала.
И дело не во Львове, а в тебе! Зачем?
Я понимаю всё, но это был предел.
Эй, с тобой говорю сейчас и мне плевать,
Это было власть, люди или заказ?
Куда мы докатились? Да пойми ты,
Мы давно зашли туда, откуда нам не выйти,
Страна событий, за которые давно не стыдно,
Страна политиков, людей считающих забытым.
Припев:
Кто тебя выдумал, страна вечных выборов,
Страна уже как десять лет без стимула,
Где люди спят, и я уснул, возьми и разбуди меня,
Страна моя, родина, отчизна, моя.
Страна, где мы мечтали когда-то, но разучились,
Разбуди нас, если ещё в силах, милая,
На милость, мы же жили, дышали, горели, верили, любили — было же, было.
А может всё приснилось…
Звёздная страна, но здесь бесспорно,
Известных футболистов, хоккеистов и боксёров,
Известных политических оранжевых баталий,
Теперь нас знают и Россией реже называют.
Мы все уснули, мы как зомби бродим тут и там,
Существуем просто так и глупо верим новостям,
После две по сто, мы не падаем под стол,
Мы умеем пить, но жить нам почему-то нелегко.
Историю забыли, просто нам всё не в память,
Переписывая каждый день Политиканы,
И она уже оружие, их как не крути, которая убивает нас самих!
Прости за эту песню, но я устал молчать!
Тебе не интересно, тебе не до меня, тебя не донимать.
Да, здесь уместен мат тебе в лицо, страна, вечно пьяная в умат.
Songtekstvertaling
Chorus:
Degene die jullie het land van de eeuwige rust (het paradijs) heeft verzonnen.,
Het land heeft al tien jaar geen stimulans meer.,
Waar mensen slapen en ik in slaap val, neem en maak me wakker,
Mijn land, mijn vaderland, mijn vaderland, mijn land.
Het land waar we ooit droomden, maar vergeten hoe,
Maak ons wakker als je kunt, schat.,
In godsnaam, we leefden, ademden, verbrandden, geloofden, hielden — het was, het was.
Of misschien was het allemaal een droom…
Degene die jullie het land van de eeuwige rust (het paradijs) heeft verzonnen.,
Het land heeft al tien jaar geen stimulans meer.,
Waar mensen slapen en ik in slaap val, neem en maak me wakker,
Mijn land, mijn vaderland, mijn vaderland, mijn land.
Het land waar we ooit droomden, maar vergeten hoe,
Maak ons wakker als je kunt, schat.,
In godsnaam, we leefden, ademden, verbrandden, geloofden, hielden — het was, het was.
Of misschien was het allemaal een droom…
Of misschien was het allemaal een droom.
Vergeef ons dan.
Waarom spuug je nu op de rug van oude mensen?
Je groeide op met hen, je bent als een zus voor hen, of ben je het vergeten, Weet je dat niet meer?
Stop met liegen-je bent het niet vergeten.
Terwijl jij toestond dat veteranen verslagen werden, scheurde nits de vlag van de overwinning.,
Genoeg Oekraïne, ze hebben hun leven niet gespaard voor u viel,
En jij in Lviv op de negende, vertrapte de rode vlag.
En het gaat niet om Lviv, maar om jou. Waarom?
Ik begrijp alles, maar dat was de limiet.
Hey, ik praat nu met je en het kan me niet schelen,
Was het macht, mensen, of een bevel?
Waar zijn we? Ja, je moet begrijpen,
We zijn al lang weg waar we niet weg kunnen.,
Een land van gebeurtenissen waar je je al lang niet voor hebt geschaamd.,
Het land van politici, mensen die vergeten zijn.
Chorus:
Degene die jullie het land van de eeuwige rust (het paradijs) heeft verzonnen.,
Het land heeft al tien jaar geen stimulans meer.,
Waar mensen slapen en ik in slaap val, neem en maak me wakker,
Mijn land, mijn vaderland, mijn vaderland, mijn land.
Het land waar we ooit droomden, maar vergeten hoe,
Maak ons wakker als je kunt, schat.,
In godsnaam, we leefden, ademden, verbrandden, geloofden, hielden — het was, het was.
Of misschien was het allemaal een droom…
Sterrenland, maar hier is het onbetwistbaar.,
Beroemde voetballers, hockeyspelers en boksers,
Fameuze oranje veldslagen,
Nu zijn we bekend en minder vaak Rusland genoemd.
We slapen allemaal, We zijn net zombies die hier en daar rondzwerven.,
We bestaan gewoon en geloven dom genoeg het nieuws.,
Na tweehonderd vallen we niet onder de tafel.,
We kunnen drinken, maar het leven is niet makkelijk voor ons.
Geschiedenis vergeten, gewoon wij allemaal niet in het geheugen,
Elke dag politici herschrijven,
En het is al een wapen, ze draaien niet, wat ons doodt!
Het spijt me van dit liedje, maar ik ben het beu om stil te zijn!
Je bent niet geïnteresseerd, je bent niet geïnteresseerd in mij, Je bent niet geïnteresseerd.
Ja, Het is gepast om je in het gezicht te schaakmat te zetten, een land dat altijd dronken is in umat.