Артём Лоик — Зависимость songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Зависимость" van Артём Лоик.
Songteksten
Начну с того, что я тот самый пацан
Который помешан на хип-хопе
И сказаное йоу, это не просто понты
Если ты не понял — мне пофиг!
Это — как крик души, для кого-то сигареты
Для кого-то порошок, для меня — рэп
И я недавно осознал, что я зависимый человек
Я ненавижу тех, кто зависит от чего-то,
Но теперь я по-правде с ними
Я зависим от хип-хопа, в своей как-бы независимой Украине
Там, где уже в школе сидят на плане половина
И если честно, меня очень-таки сильно
Раздражает эта независимая картина
Где уже в школе решаются судьбы многих
И в итоге потом кусаем локти,
А пока перед дискотекой во дворах разливается водка
Смелость возрастает, как у капитанов
Только капитанов подводной лодки — вот как,
А пока у тебя нет уважения, пока ты не сможешь
До дна не сможешь выпить грёбаную «сотку»!
Молодёжь слушает рэп, который способен
Учить их, рэп — некий учитель,
Но чему учат все эти песни
«Бухайте, хапайте, колитесь»?!
И звёзды рэпа, которые в ответе
За свой каждый сочинённый стих
Не понимают, или не хотят понять
Что теперь многое зависит от них!
Мне этого не надо, всё, что читаю — правда
Завишу от бита я, Roland’a и АК я
Читаю не икая, со мною моя банда,
А не тупое стадо — не попса, не эстрада!
Да, я немного странный, прости за это, мама
От меня в уши прямо зависимость моя вам
Стопудово слово словно снова пуля из нагана
То, что в голову, в висок, и эти строки заражают!
Стоп! Мы сами пришли к этому, но боимся это признать
Мы называем себя поэтами, записывая маты в тетрадь
Мы разучились говорить правду в глаза, но научились врать-
В первую очередь самим себе
Cмотря в зеркало, где не лица, а маски
Мы зависим от бумажек в независимой стране
Под названием Фиаско
И может быть, напрасно я открываю глаза
И не вижу никакой тут сказки
Может, это, конечно, не так, и может
Мне пора бы заткнуть рот
И может быть, я сам научился врать в мире
Где каждый второй, по-моему, врёт
Я не курю план, и не забрасываюсь тем, что модно сейчас
И я не зависим от того, кто это всё тебе завтра продаст
Пацаны, сбивая кулаки на районе, сбивают телефоны
И даже они сами не помнят
Когда в последний раз ночевали дома
Очень много интриг, и наша жизнь —
Как квадратный боксёрский ринг, —
И кто может всё это изменить когда-то, если не ты один?!
Ребята, пора изменить свою жизнь, зависимость
Лучше зависеть от музыки — той, что в твоей душе
И жить с нею в ритм!
Songtekstvertaling
Ik begin met het feit dat ik het kind ben.
Die geobsedeerd is door hip-hop
En zei yo, dit is niet zomaar een opschepper
Als je het niet begrijpt, kan het me niet schelen!
Het is als een schreeuw van de ziel, voor iemand sigaretten
Voor iemand poeder, voor mij-rap
En ik realiseerde me onlangs dat ik een verslaafde ben.
Ik haat degenen die afhankelijk zijn van iets.,
Maar nu ben ik echt bij hen.
Ik ben afhankelijk van hip-hop, in mijn onafhankelijke Oekraïne
Waar al op school zit op het plan half
En om eerlijk te zijn, Ik ben heel erg
Dit onafhankelijke beeld is vervelend
Waar het lot van veel mensen al besloten is op school
En dan bijten we op onze ellebogen.,
Ondertussen wordt wodka in de binnenplaatsen voor de disco gegoten.
De moed neemt toe, net als kapiteins.
Alleen de kapiteins van de onderzeeër.,
En totdat je respect hebt, totdat je het niet meer kunt.
Je kunt geen honderd tot de bodem drinken!
Jongeren luisteren naar rap, dat in staat is om
Leer ze, rap-een soort leraar,
Maar wat leren al deze liedjes
"Thump, grab, shoot"?!
En de sterren die de leiding hebben.
Voor elk gecomponeerd vers
Begrijp het niet, of wil het niet begrijpen
Dat hangt nu veel van hen af!
Ik heb het niet nodig, alles wat ik lees is waar
Afhankelijk van het stuk I, Roland en AK I
Ik lees zonder de hik, mijn bende is bij me.,
En geen stomme kudde — niet pop, niet pop!
Ja, ik ben een beetje raar, sorry daarvoor, mam
Van mij in de oren direct afhankelijk Mijn jij
Zeker het woord weer als een kogel uit een revolver.
Dat in het hoofd, in de tempel,en deze lijnen infecteren!
Stop! We zijn zelf tot dit punt gekomen, maar we zijn bang om het toe te geven.
We noemen onszelf dichters, schrijven matten op in een notitieboekje
We zijn vergeten hoe we de waarheid moeten vertellen, maar we hebben geleerd te liegen.-
Allereerst voor jezelf.
In de spiegel kijken, waar geen gezichten, en maskers
We zijn afhankelijk van papier in een onafhankelijk land.
Onder de naam Fiasco
En misschien moet ik mijn ogen niet openen
Ik zie hier geen sprookjes.
Misschien is dat niet waar, natuurlijk, en misschien
Het is tijd voor mij om mijn mond te houden.
En misschien heb ik zelf leren liegen in de wereld.
Waar elke seconde, naar mijn mening, ligt
Ik rook geen plan, en ik gooi niet weg wat nu modieus is.
En ik ben niet afhankelijk van wie het morgen aan je verkoopt.
Jongens, Vuisten neerslaan in de buurt, telefoons neerhalen
En zelfs zij weten het niet meer.
Wanneer heb je voor het laatst thuis geslapen?
Veel intriges en ons leven. —
Als een vierkant boksring, —
En wie kan dit allemaal één keer veranderen, als jij niet alleen bent?!
Jongens, het is tijd om je leven te veranderen, verslaving.
Het is beter om afhankelijk te zijn van de muziek die in je ziel zit.
En leef er mee in ritme!