Артём Лоик — Стена songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Стена" van Артём Лоик.
Songteksten
Между нами стена, она выше головы над.
Головой выше деревьев, выше крыши стена.
Мы спиной к стене стоим, от стены мерзнет спина.
И мне страшно у стены, но я нормально, спи, ма.
Межу нами стена, ночь, но мы стоим и не спим,
Повернись ко мне лицом, мой брат, возьми и застынь.
Приложи руки к стене, не бойся нами за спин.
Каждому у сей стены давно пробили виски.
Между нами стена, между нами пламя, костры,
Между нами памяти стыд, между нами стене расти.
Еще выше до небес, до высоты мысли ты.
Подойди ближе к стене, есть вера, не остыли следы.
Между нами стена, её воздвигли не мы,
Между нами стена, нет, вона, нет войны.
Говорят тебе, меня же здесь не слышат, не мы,
Умирают у стены за страну, без страны.
Сотни молодых у стен уснули сном, но ведь с ним
Вой и стон стоял, но их развеял ветер весны.
И у каждого любовь и дети песни и сны ждут,
Но спать ужасно клонит возле этой стены.
Между нами стена, лона пробила мосты,
Мы упали в реку зла, где нам промыли мозги.
Те, кто никогда у стен, те, кто обходит костры,
Те, кто бросили меня с тобой стоять у стены.
Кем я послан убивать таких, как ты гнид
У стены за тех, кто носит в церкви купленный нимб.
Кем я послан за страну стоять в числе остальных,
Тех, кто на нас ставят кресты, но не стоит у стены.
Между нами стена, не из камня, из нас,
Кто уснул в этой стене, лежит недвижимый пласт.
Подойди и присмотрись, я не исполню приказ.
Подойди к стене, коснись её, увидишь в стенах
Молодых, таких как ты, они стояли со мною
У стены, а перед сном меня прикрыли стеною.
Молодых, кого вчера ты называл своим братом,
Нету их, они в стене, стена не даст их обратно.
Между нами стена!
Между нами стена в тысячи этажей,
Между нами стена дли спасенья вождей.
Между нами стена, за стеною приказы,
Между нами стена, это дело рук мрази.
Подойди, вот он я, под стеною врос в земли,
Стою не за галстуки, умираю семьи.
Свои посмотри, у стены, сколько нас тут.
Мы рисуем на плитах темно-красною краской.
Между нами стена, что мы делаем, брат,
Мы умели когда-то за одно умирать.
Между нами стена, что мы скажем у врат,
Где нельзя не в глаза, где нельзя будет врать.
Между нами стена не на дни, на года,
Между нами стена, у стены города.
В городах живут люди, что ждут людей у стены,
В городах стоит лето, а у стены стоим мы.
Между нами стена, у стены стоит страх,
Между нами стена, Дума, Рада и Бундестаг.
Между нами стена, между нами экран.
Между нами стена, и я иду на таран.
О стене поют на сценах, может стены со сцен?
Мы стоим, нет, стоим цены на нас павших у стен.
И стене слагают гимны, едут в тур, дают шоу,
Пока здесь у стен стоим мы, ты подошел.
Не молчи, скажи хоть слово, на одном говорим ведь.
Научись с меня простить, разучись ненавидеть.
И я сам тебя прощу, я простил уже, ну же.
Ты пропал, тебя ищу, возвратись, ты мне нужен.
Подойди, мы помолчим вместе тут под стеною.
О своих, тех, кто уснул, помолчим и настоим.
Зальем все костры у стен, свое сердце обуглим,
Будим жить мы с тем, но с тем вряд ли это забудем.
Дай мне руку, вот моя, через стену, смелее,
Видишь, рушится стена…
Боль уходит и стонать нету сил, воздух глушит.
У нас разная страна, но не разные души.
Songtekstvertaling
Er is een muur tussen ons, het is hoger dan je hoofd.
Hoofd boven de bomen, muur boven het dak.
We staan met onze rug tegen de muur en de muur bevriest onze rug.
En ik ben bang tegen de muur, maar ik ben in orde, ga slapen, mA.
Tussen ons is een muur, nacht, maar we staan en slapen niet,
Draai je gezicht naar mij, mijn broer, en sta stil.
Leg je handen op de muur, wees niet bang voor ons voor je rug.
Iedereen aan deze muur is lang in de tempels geslagen.
Tussen ons de muur, tussen ons de vlammen, branden,
Er is veel schaamte tussen ons, veel opgroeien tussen ons.
Nog hoger naar de hemel, tot de hoogte van de gedachte.
Kom dichter bij de muur, er is geloof, de voetafdrukken zijn niet koud.
Er is een muur tussen ons,we hebben hem niet gebouwd.,
Er is een muur tussen ons, Nee, Vona, geen oorlog.
Ik zeg je, ze kunnen me hier niet horen, niet ons.,
Ze sterven aan de muur voor een land, zonder een land.
Honderden jonge mensen aan de muren vielen in slaap, maar met hem
Het gehuil en gekreun waren er nog, maar ze werden weggeblazen door de wind van de lente.
En iedereen heeft liefde en kinderen liederen en dromen die op hen wachten,
Maar Ik wil tegen die muur slapen.
Er is een muur tussen ons, Lona is door bruggen gebroken.,
We vielen in de rivier van het kwaad, waar we gehersenspoeld werden.
Zij die nooit aan de muren zijn, zij die rond de vreugdevuren gaan,
Zij die mij met jou tegen de muur lieten staan.
Wie heeft me gestuurd om mensen zoals jullie te vermoorden?
Aan de muur voor degenen die een gekochte halo dragen in de kerk.
Die me naar het land stuurde om tussen de rest te staan.,
Degenen die kruizen op ons zetten, maar niet tegen de muur staan.
Tussen ons is een muur, niet van steen, van ons,
Wie in slaap is gevallen in deze muur, ligt bewegingsloos.
Ik volg geen bevelen op.
Ga naar de muur, raak het aan, zie het in de muren
Jonge mensen zoals jij, zij stonden aan mijn zijde.
Bij de muur, en voor ik naar bed ging, bedekten ze me met een muur.
De jongeren die je gisteren je broer belde.,
Ze zijn er niet, ze zitten in de muur, de muur zal ze niet teruggeven.
Er is een muur tussen ons!
Er is een muur van duizenden verhalen tussen ons.,
Er is een muur tussen ons om de leiders te redden.
Er is een muur tussen ons, orders achter de muur.,
De muur tussen ons is het werk van tuig.
Kom, hier ben ik, geworteld op de grond onder de muur,
Ik sta niet voor dassen, ik sterf voor families.
"Kijk naar de muur, hoeveel van ons er zijn.
We tekenen op de tegels met donkerrode verf.
Er is een muur tussen ons, wat we doen, broeder.,
We konden voor één ding sterven.
Er is een muur tussen ons, wat zeggen we bij de poort?,
Waar het onmogelijk is om niet in de ogen te kijken, waar het onmogelijk zal zijn om te liggen.
De muur tussen ons is niet voor dagen, voor jaren,
Er is een muur tussen ons, tegen de stadsmuur.
Mensen leven in steden, wachtend op mensen aan de muur,
Het is zomer in de steden en we staan tegen de muur.
Er is een muur tussen ons, een muur van angst.,
Tussen ons ligt de muur, de Doema, de Rada en de Bundestag.
Er is een muur tussen ons, een scherm tussen ons.
Er is een muur tussen ons, en ik ga hem rammen.
Op de muur zingen op het podium, misschien de muren met scènes?
We staan, Nee, We staan voor de prijs van ons die tegen de muren zijn gevallen.
En ze schrijven hymnen, gaan op tournee, geven shows,
Terwijl wij hier bij de muren staan, bent u gekomen.
Wees niet stil, zeg een woord, we spreken slechts één taal.
Leer van me te vergeven, vergeet te haten.
En ik vergeef het je zelf, Ik heb je al vergeven, kom op.
Je bent weg, Ik ben op zoek naar je, kom terug, Ik heb je nodig.
Kom, we zullen samen zwijgen hier onder de muur.
Over onze eigen mensen, zij die in slaap vielen, zullen we zwijgen en aandringen.
We vullen alle vreugdevuren rond de muren, we branden ons hart uit,
Daar zullen we mee leven, maar we zullen het nauwelijks vergeten.
Geef me je hand, hier is de mijne, over de muur, brutaler,
De muur stort in.…
De pijn gaat weg en er is geen kracht om te kreunen, de lucht is gedempt.
We hebben een ander land, maar geen andere zielen.