Артём Лоик — Наплевать songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Наплевать" van Артём Лоик.
Songteksten
Стране было плевать на меня, да ей по-любому вообще фиолетово
Кто такой я? Она не знала Артёма, и не слушала рэп его
И из этого следует — мои песни летели никому и в никуда
Я звезда. Нет или да?
Но только для моего соседа
Который без особого желания слышал за стеной
Все мои треки, жаря котлеты
И качал под куплеты парня из гетто
И мне кажется, он убил бы меня вскоре, и котлеты были бы со мною
У него получились бы не котлеты по-киевски, а котлеты по Артём Лоик
Стране было наплевать на меня, и мне кажется — она на приколе
Мне кажется, она моею головою играла в боулинг
И она болела у меня по утрам, хотя я не пью, я не алкоголик
Я просто покупаю кока-колу, чтобы запивать ею спиртное
Да что там — стране плевать, если уже власти — класть
И там, где все обычно принимают законы, они отрабатывают правый прямой
В Верховной Раде рады бить друг друга в башку
Они на меня, они на себя — нет, они на нас всех, по ходу, плюют!
Залезу в петлю или яд в животе растворю — стране наплевать
Читаю рэпак или с Могилевской пою — стране наплевать
Было так, но теперь всё изменилось, и я читаю в майк
Я не знаю за страну мою целиком, но многим нравится мой хип-хоп
Многим нравится, но кто-то упрямо плюёт:
«Чё это за урод, который тараторит, открывая свой рот?
Меня он не прёт, я слушаю покруче него хип-хоп.»
Но мне пох… Эй, лох! Хочешь, чтобы Лоик замолк?
Купи ствол. Возьми вдох. И попади мне прямо в висок
Нет слов. Без понтов. И я упаду головою на пол
Потом в морг. Легко. Был Артём Лоик, и нету его
Облом? Тогда отдай микрофон, и иди в немаленькую попу J. Lo!
Слабо? Тогда тихо, кретин!
А для кого-то сейчас точно не слабо — он плюнул, и побежал в магазин
Да ладно, плюёте вы на меня, а я плюю на вас под этот бит,
Но при этом веду себя, как законопослушный гражданин
Вот так мы и живём в нашей стране, обплёвывая друг друга
Горбатимся за копейки, и становимся похожими на верблюдов
Такой у нас горячий нрав, и это нас погубит, люди,
Но мы плюём на всех и повсюду, и нам наплевать, что дальше будет
Стране наплевать, стране наплевать!
Стране наплевать, стране наплевать!
Стране наплевать, стране наплевать!
Стране наплевать, стране наплевать!
Songtekstvertaling
Het land gaf niet om mij, maar het was toch paars.
Wie ben ik? Ze kende Artyom niet en luisterde niet naar zijn rap.
En hieruit volgt-mijn liedjes vlogen naar Niemand en nergens
Ik ben een ster. Nee of Ja?
Maar alleen voor mijn buurman.
Die hoorde zonder veel verlangen achter de muur
Al mijn sporen, koekenscharen
En rockte naar de verzen van de man uit het getto
En ik denk dat hij me snel zou hebben vermoord, en de koteletten zouden bij mij zijn geweest.
Hij zou niet in Kiev gesneden zijn, maar in Artem Loik gesneden.
Het land gaf niets om mij, en ik denk dat ze aan de haak is.
Ik denk dat ze met mijn hoofd aan het bowlen was.
En het deed me ' s morgens pijn, ook al drink ik niet, Ik ben geen alcoholist.
Ik koop gewoon een Coca-Cola om mee te drinken.
Ja dat daar-het land maakt het niet uit of de autoriteiten al
En waar iedereen meestal wetten aanneemt, werken ze het juiste rechte pad uit.
In de Verkhovna Rada zijn blij om elkaar te slaan in het hoofd
Ze zitten op mij, op zichzelf — nee, ze op ons allemaal, in het proces, spugen!
Als ik in een strop kom of het GIF oplos in mijn maag, maakt het land zich geen zorgen.
Ik lees Rapak of zing vanuit Mogilev - het land geeft er niets om
Vroeger wel, maar nu is alles veranderd.
Ik weet het niet helemaal voor mijn land, maar veel mensen houden van mijn hip-hop
Veel mensen vinden het leuk, maar iemand spuugt koppig.:
"Wat voor freak is dat die praat als hij zijn mond opent?
Hij mag me niet, Ik luister beter naar hiphop dan hij."
Maar het kan me niet schelen... Hé, sukkel. Wil je dat Loik stopt met praten?
Koop een pistool. Haal diep adem. En sloeg me recht in de tempel
Geen woorden. Geen opscheppers. En ik val voorover op de grond.
Dan naar het lijkenhuis. Was Artem Loik, en er is geen van hem
Balen? Geef dan de microfoon op en ga naar de big ass J. Lo!
Zwak? Wees dan stil, idioot!
En voor iemand nu zeker niet zwak-hij spuugde, en rende naar de winkel
Kom op, je spuugt op me, en ik spuug op je onder deze beat.,
Maar tegelijkertijd gedraag ik me als een gezagsgetrouwe burger.
Zo leven we in ons land, spugen we naar elkaar.
We werken voor centen en worden als kamelen.
We hebben zo ' n heet humeur, en het zal ons ruïneren, mensen.,
Maar we spugen op iedereen en overal, en het kan ons niet schelen wat er daarna gebeurt.
Het land geeft er niets om, het land geeft er niets om!
Het land geeft er niets om, het land geeft er niets om!
Het land geeft er niets om, het land geeft er niets om!
Het land geeft er niets om, het land geeft er niets om!