Art Paul Schlosser — Generic Dedication Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Generic Dedication Song" van Art Paul Schlosser.
Songteksten
Well I was talking to Johnny Danger and he said I should write a song.
A dedication song to him and Greg Bear.
And um I wrote this before I met Johnny Danger.
And a lot of these pretty girls and ugly girls
and some women that actually thought they were good looking
that I thought were really gross looking came up to me
and said Hey could you write a song for me.
Could you put my name in the song
and I would love it so much if you would write a song just for me.
And so in thinking of all these people who want a generic.
Actaully they want a dedication song
but I don’t know if they want a generic one,
I thought it would be great to write a generic one for everybody.
So here is one and it could be for Sly in the morning
or Dr Demento or Randy here at Randy’s recording
or um my wife Robin or Simon Peter my son
and there’s a whole list of more other names
that I probable should mention like The great LukeSki
or The Gomers or so n so and so n so
and my Uncles and Aunts and, and so here I go:
This is the generic dedication song
I wrote for all the people that want me to write a deication song to them
And this is for you and for your brother too
It’s the generic dedication song that I wrote just for you
And I don’t know anything about you
I don’t know what you eat late at night
I don’t know where you are when your not suppose to be there
Or what your doing right now
You could be in your bathroom
You could be in your bedroom with someone else
And I don’t know if there a guy or a girl
But I wrote this song for you
This is the generic dedication song
I wrote it all for you
And you could be Carl Sandburg or Taylor, Richard Tyler
or Slim Whitman or Dr Demento or Weird Al Yankovics
or you could be Frank or Frank’s son or his daughter
or his grand daughter yeah
I don’t know everybody that I wrote this song for
but if you are one of them now just put your name in this slot ________
Now put your name in it again __________________
Now this is your dedication song
This is your dedication song
Yeah this is the generic dedication song
That I wrote for everyone that wants a generic dedication song
And this is the kazoo part
Kazoo~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This is the generic dedication song
For everyone everywhere who wants me to write a song for them
And I don’t care if you sing along
Sing it short or sing it long go ahead and sing along
This is the generic dedication song
And here is the fourth verse and it’s the third verse
or maybe it’s the 17th verse
Just put your name in here __________________
And I don’t know what you do
But I hope whatever happens to you it’s a real good life
A real good life
This is the generic dedication song
That I wrote for everyone that wants a dedication to them
Here is your dedication
Songtekstvertaling
Ik sprak met Johnny Danger en hij zei dat ik een liedje moest schrijven.
Een toegewijd lied voor hem en Greg Bear.
En ik schreef dit voordat ik Johnny Danger ontmoette.
En veel van deze mooie meisjes en lelijke meisjes
en sommige vrouwen die echt dachten dat ze er goed uitzagen
dat ik dacht dat het echt smerig was om er uit te zien kwam naar me toe.
en zei: kun je een liedje voor me schrijven?
Kun je mijn naam in het nummer zetten?
en ik zou het zo fijn vinden als je een liedje voor mij zou schrijven.
En dus in het denken aan al die mensen die een generiek willen.
Actaully ze willen een toegewijd lied
maar ik weet niet of ze een generieke willen.,
Ik dacht dat het geweldig zou zijn om een generieke te schrijven voor iedereen.
Dus hier is er een en het kan voor Sly zijn in de ochtend
of Dr Demento of Randy hier bij Randy ' s opname.
of mijn vrouw Robin of Simon Peter mijn zoon
en er is een hele lijst met andere namen.
dat moet ik waarschijnlijk noemen zoals de grote LukeSki
of de Gomers of zo en zo
en mijn ooms en tantes en, en dus hier ga ik:
Dit is het generische inwijdingslied.
Ik schreef voor alle mensen die willen dat ik een dedication lied voor hen schrijf.
En dit is voor jou en je broer ook.
Het is het generieke inwijdingslied dat ik voor jou schreef.
En ik weet niets over jou.
Ik weet niet wat je ' s avonds laat eet.
Ik weet niet waar je bent als je er niet hoort te zijn.
Of wat je nu aan het doen bent
Je zou in je badkamer kunnen zijn.
Je zou in je slaapkamer kunnen zijn met iemand anders.
En ik weet niet of er een jongen of een meisje is.
Maar ik heb dit lied voor jou geschreven.
Dit is het generische inwijdingslied.
Ik heb het allemaal voor jou geschreven.
En jij zou Carl Sandburg of Taylor kunnen zijn, Richard Tyler.
of Slim Whitman of Dr Demento of Weird Al Yankovics
of je bent Frank Of Frank ' s zoon of zijn dochter.
of zijn kleindochter.
Ik ken niet iedereen voor wie ik dit lied geschreven heb.
maar als je nu een van hen bent, zet dan je naam in deze sleuf. ________
Zet je naam er nu weer in. __________________
Dit is je toewijding lied.
Dit is je toewijding lied
Ja, Dit is het generieke nummer van de inwijding.
Dat ik geschreven heb voor iedereen die een generiek inwijdingslied wil
En dit is het kazoo gedeelte.
Kazoo~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dit is het generische inwijdingslied.
Voor iedereen die wil dat ik een lied voor hen schrijf
En het kan me niet schelen als je mee zingt
Zing het kort of zing het lang ga je gang en zing mee
Dit is het generische inwijdingslied.
En hier is het vierde couplet en het derde couplet
of misschien is het de 17e vers
Zet je naam hier maar in. __________________
En ik weet niet wat je doet.
Maar ik hoop dat wat er ook met jou gebeurt, het een echt goed leven is.
Een echt goed leven
Dit is het generische inwijdingslied.
Dat ik schreef voor iedereen die een toewijding aan hen wil
Hier is je toewijding.