Art of War & Sin — Can't Hold Me Back feat. Art of War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Hold Me Back feat. Art of War" van Art of War & Sin.
Songteksten
Everythin' is gonna be okay
I’ll be damned if they damned hold me back
Remember me from back in the days
No way they can hold me back («Back in the day»)
Everythin' is gonna be okay
Gonna be okay, gonna be okay (Yeah)
Remember when they tried to please
I’ll be damned, they can’t hold me back («Back in the day»)
Let’s take it back to ninety-six
Ten years before I’d write and before I’d mix
Uh, weren’t even Art Of War, three hyped kids
Rap patterns, I built tight kicks
Snares and hats over samples, my hair in plaits
A handful prepared perhaps
I had a flarin' fact, this beat’s been there and back
with rap
See, I though I would fly
With the music under my wings, I waved it goodbye
It’s funny now 'cause I see 'em at our shows
In the front rows, hands up, nodding like they know
Now I know that they know and probably relate
So if I’m doing good, it’ll be okay
My life is real, you can hear it when it plays
Sendin' shivers down your arm, forever when you hear the break
Everythin' is gonna be okay
I’ll be damned if they damned hold me back
Remember me from back in the days
No way they can hold me back («Back in the day»)
Everythin' is gonna be okay
Gonna be okay, gonna be okay (Yeah)
Remember when they tried to please
I’ll be damned, they can’t hold me back («Back in the day»)
I’ve never been held back in my life
Never even thought once, even a hunch that I might
Die, oh yeah, I cry and cry
But when I’m high think of why I whine
But trust me, I know that time flies by
And only now, I’m chillin', thinkin' back in my mind
That it’s worth it, we’ve grown up, you’ve heard it
My home, I’ve served it and I know that I’m perfect
Others did it and now admitted
Shout up in the crowd and say «Wow, he ripped it»
But how can change ya so quickly?
Some say simply all up in the big scene
But I know that ain’t right
They’re just more open than my eyes wakin' up in the daylight
Or drivin' in the rain, right or left
I’m at the end of the road, I’m thinking «No man, I won’t rest»
Everythin' is gonna be okay
I’ll be damned if they damned hold me back
Remember me from back in the days
No way they can hold me back («Back in the day»)
Everythin' is gonna be okay
Gonna be okay, gonna be okay (Yeah)
Remember when they tried to please
I’ll be damned, they can’t hold me back («Back in the day»)
I never dream of better days, I made the most of what I had in my head
Which wasn’t much but had my family, for that I was glad
Or we blazed, had that in a bag, all those days in Essendon
Thought we were making tracks that we mad
At the time, would always feel like we were havin' to rhyme
I got your back, whatever happens, it’s fine
Capitalise, each came back
For rappin' demise at times, we were just happy revivin'
Now we on the internet, watchin' how the ends stack up
Life’s too short for whingin' and bitchin'
Get spittin' the writtens got us in the better position
If I’m livin', I’m winnin', God willin'
We wage a war on the industry, they can’t stop the killin'
I was broke as hell with a jersey and a
I was on the pension, tryna get her up off that
Everythin' is gonna be okay
I’ll be damned if they damned hold me back
Remember when they tried to please
I’ll be damned, they can’t hold me back («Back in the day»)
Everythin' is gonna be okay
Gonna be okay, gonna be okay («Back in the day»)
Remember when they tried to please
I’ll be damned, they can’t hold me back («Back in the day»)
Everythin' is gonna be okay
I’ll be damned if they damned hold me back
Remember me from back in the days
No way they can hold me back («Back in the day»)
Everythin' is gonna be okay
Gonna be okay, gonna be okay («Back in the day»)
Remember when they tried to please
I’ll be damned, they can’t hold me back («Back in the day»)
Everythin' is gonna be okay
I’ll be damned if they damned hold me back
Remember me from back in the days
No way they can hold me back («Back in the day»)
Everythin' is gonna be okay
Gonna be okay, gonna be okay («Back in the day»)
Remember when they tried to please
I’ll be damned, they can’t hold me back («Back in the day»)
Songtekstvertaling
Alles komt goed.
Ik zal verdoemd zijn als ze me tegenhouden.
Herinner me van vroeger.
Ze kunnen me niet tegenhouden.»)
Alles komt goed.
Het komt wel goed.)
Weet je nog toen ze probeerden te behagen
Ze kunnen me niet tegenhouden.»)
Terug naar 96.
Tien jaar voordat ik zou schrijven en voordat ik zou mixen
Uh, waren niet eens kunst van oorlog, drie hype kinderen
Rap patronen, ik bouwde strakke kicks
Strikken en hoeden over monsters, Mijn haar in vlechten
Een handvol voorbereid misschien
Ik had een flarin' feit, deze beat is er geweest en terug
met rap
Zie je, ik dacht dat ik zou vliegen
Met de muziek onder m ' n vleugels zwaaide ik ermee tot ziens
Het is nu grappig want ik zie ze op onze shows
Op de voorste rijen, handen omhoog, knikken alsof ze het weten
Nu Weet ik dat ze het weten en zich waarschijnlijk verhouden
Dus als ik het goed doe, komt het wel goed.
Mijn leven is echt, je kunt het horen als het speelt
Rillingen in je arm, voor altijd als je de breuk hoort
Alles komt goed.
Ik zal verdoemd zijn als ze me tegenhouden.
Herinner me van vroeger.
Ze kunnen me niet tegenhouden.»)
Alles komt goed.
Het komt wel goed.)
Weet je nog toen ze probeerden te behagen
Ze kunnen me niet tegenhouden.»)
Ik ben nog nooit in mijn leven tegengehouden.
Nooit aan gedacht, zelfs geen voorgevoel dat ik
Sterf, oh ja, ik huil en huil
Maar als ik high ben, denk dan aan waarom ik zeur
Maar geloof me, Ik weet dat de tijd voorbij vliegt.
En alleen nu, zit ik te chillen, denk ik terug in mijn gedachten
Dat het het waard is, we zijn opgegroeid, je hebt het gehoord
Mijn huis, Ik heb het gediend en ik weet dat ik perfect ben
Anderen deden het en gaven nu toe
Schreeuw in de menigte en zeg: "Wow, hij scheurde het»
Maar hoe kan je zo snel veranderen?
Sommigen zeggen gewoon alles in de grote scène.
Maar ik weet dat dat niet goed is.
Ze zijn gewoon opener dan mijn ogen wakkeren in het daglicht
Of rijden in de regen, rechts of links
Ik ben aan het eind van de weg, Ik denk "Nee man, Ik zal niet rusten»
Alles komt goed.
Ik zal verdoemd zijn als ze me tegenhouden.
Herinner me van vroeger.
Ze kunnen me niet tegenhouden.»)
Alles komt goed.
Het komt wel goed.)
Weet je nog toen ze probeerden te behagen
Ze kunnen me niet tegenhouden.»)
Ik droom nooit van betere dagen, Ik maakte het beste van wat ik in mijn hoofd had.
Wat niet veel was, maar mijn familie had, daar was ik blij om.
Of we blazelden, hadden dat in een zak, al die dagen in Essendon
Ik dacht dat we sporen maakten die we gek maakten.
Op dat moment voelde het altijd alsof we moesten rijmen.
Ik dek je, wat er ook gebeurt, het is goed.
Kapitalise, elk kwam terug
Voor het rappin' ter ziele gaan soms, waren we gewoon blij om te herleven
Nu kijken we op het internet hoe de eindjes zich opstapelen
Het leven is te kort om te zeuren.
We zitten in een betere positie.
Als ik leef, win Ik, God willin'
We voeren een oorlog tegen de industrie, ze kunnen de moord niet stoppen.
Ik was blut met een trui en een
Ik zat op het pensioen, probeer haar daar vanaf te krijgen.
Alles komt goed.
Ik zal verdoemd zijn als ze me tegenhouden.
Weet je nog toen ze probeerden te behagen
Ze kunnen me niet tegenhouden.»)
Alles komt goed.
Het komt goed, het komt goed.»)
Weet je nog toen ze probeerden te behagen
Ze kunnen me niet tegenhouden.»)
Alles komt goed.
Ik zal verdoemd zijn als ze me tegenhouden.
Herinner me van vroeger.
Ze kunnen me niet tegenhouden.»)
Alles komt goed.
Het komt goed, het komt goed.»)
Weet je nog toen ze probeerden te behagen
Ze kunnen me niet tegenhouden.»)
Alles komt goed.
Ik zal verdoemd zijn als ze me tegenhouden.
Herinner me van vroeger.
Ze kunnen me niet tegenhouden.»)
Alles komt goed.
Het komt goed, het komt goed.»)
Weet je nog toen ze probeerden te behagen
Ze kunnen me niet tegenhouden.»)