Art Mengo — Viens, je te hais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viens, je te hais" van Art Mengo.
Songteksten
Pour ta nuque endormie, pour tes pleins, tes déliés
Pour ce que je t’ai pris, pour ce que j’ai donné
Pour tes lanternes attardées
Pour tes pavés que j’ai usés
Viens, je te hais
Viens, je te hais
Viens, je te hais
Pour l’ombre de tes cils, pour tes mèches alourdies
Pour mes rêves inutiles, pour ta bouche étourdie
Pour tes embruns, pour une aurore
Pour tes palais de sel et d’or
Viens, je te hais
Viens, je te hais
Viens, je te hais
Tout oublier pour s’en aller
Tout reconstruire ou s’enliser
Viens, je te hais
Tout oublier
Viens, je te hais
Viens, je te hais
Oh viens, je te hais
Pour tes bas en résille
Pour tes talons aiguille
Viens, je te hais
Pour tes moiteurs cachées
Pour ta voix caressée
Viens, je te hais
Et je parle aux cailloux
Des griffures de la mer
Les pieds sur les falaises
Un nuage dans le cou
Et je parle aux noyés
Je leur parle de nous
Mais je sais que je mens
Que tout ça c’est du vent
Qu’il n’y a que de l’eau
Sous les culs des bateaux
Des monceaux de rivières
Où ricoche mon château
Songtekstvertaling
Voor je slapende nek, voor je mollige, je losse eindjes
Voor wat ik van je afnam, voor wat ik je gaf.
Voor je Late lantaarns
Voor je kasseien die ik gebruikte.
Kom op, Ik haat je.
Kom op, Ik haat je.
Kom op, Ik haat je.
Voor de schaduw van uw wimpers, voor uw zware sloten
Voor mijn nutteloze dromen, voor jouw duizelende mond
Voor je spray, voor een Aurora
Voor je smaakpapillen van zout en goud
Kom op, Ik haat je.
Kom op, Ik haat je.
Kom op, Ik haat je.
Vergeet alles om te gaan.
Alles herbouwen of vastlopen
Kom op, Ik haat je.
Vergeet alles.
Kom op, Ik haat je.
Kom op, Ik haat je.
Kom op, Ik haat je.
Voor je netkousen
Voor uw naaldhakken
Kom op, Ik haat je.
Voor jullie verborgen meesters.
Voor uw gestreste stem
Kom op, Ik haat je.
En ik praat met de kiezels.
Van de krassen van de zee
Voeten op de kliffen
Een wolk in de nek
En ik praat met de verdronk
Ik vertel ze over ons.
Maar ik weet dat ik lieg.
Dat dit allemaal wind is
Dat er alleen water is
Onder de konten van de boten
Rivierhopen
Waar ricoche mijn kasteel