Art Mengo — Mon voisin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon voisin" van Art Mengo.
Songteksten
Dans l’autre pièce fermée
En face sur le palier
A l’autre bout du monde
Un homme qui vagabonde
De la fenêtre au mur
Du doute à la cassure
Un voisin d’infortune
Se gave de clair de lune
Il a peint sur sa toile
En bleu du bout des doigts
Un bidon plein d'étoiles
Qu’il rejette sur les toits
Il regarde ses ailes
Posées sur l'étagère
Sous la poussière d'éclair
Il devine l’arc en ciel
Il fume de gros nuages
Le petit doigt en l’air
Et pense à ces mirages
Cimentés dans mes chairs
Il a peint sur sa toile
En bleu du bout des doigts
Un bidon plein d'étoiles
Qu’il rejette sur les toits
Il joue du sexe aux femmes
Mais ne peut pas sonner
Quand c’est du vague à l'âme
Qui croit pouvoir tricher
Le lit n’est pas défait
Mais roule de mauvais rêves
De ceux que l’on se fait
Quand les amours s’achèvent
Il a peint sur sa toile
En bleu du bout des doigts
Un bidon plein d'étoiles
Qu’il rejette sur les toits
La fenêtre a claqué
Et dans l’immensité
Mon voisin s’est noyé
Sans rien me demander
Songtekstvertaling
In de andere gesloten kamer
Gericht op de lager
Aan het andere einde van de wereld
Een man die zwerft
Van venster naar muur
Van twijfel tot breuk
Een buur van ongeluk
Wordt maanlicht gegeven
Hij schilderde op zijn canvas.
Blauwe vingertoppen
Een blik vol sterren
Die hij op de daken werpt.
Hij kijkt naar zijn vleugels.
Op de plank
Onder het stof van de bliksem
Hij gokt op de regenboog.
Hij rookt grote wolken.
De kleine vinger in de lucht
En denk aan deze luchtspiegelingen.
Gecementeerd in mijn vlees
Hij schilderde op zijn canvas.
Blauwe vingertoppen
Een blik vol sterren
Die hij op de daken werpt.
Hij speelt seks met vrouwen.
Maar kan niet bellen
Als het is van de golf naar de ziel
Wie denkt dat ze kunnen bedriegen
Het bed is niet open.
♪ But rolls bad dreams ♪
Van degenen die we onszelf maken
Als de liefde eindigt
Hij schilderde op zijn canvas.
Blauwe vingertoppen
Een blik vol sterren
Die hij op de daken werpt.
Raam dicht
En in de uitgestrektheid
Mijn buurman is verdronken.
Zonder het mij te vragen