Art Mengo — La belle affaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La belle affaire" van Art Mengo.
Songteksten
Dans les rues de brouillard aux manteaux des fuyards
S’accrochent des foulards, des mains nues de vieillards
Des pluies qui m’ont déplu, des nuits qui m’ont ému
Des femmes corrompues, des espérances sans plus
Avec les yeux cailloux, un défilé de loups
Au marché des voyous se vend l'âme des fous
Dans nos villes d’argile, les amants en exil
Ont au cœur comme une île
L’amour fané d’avril
Si le passé pouvait, pouvait ne pas trahir
Si les années gardaient, gardaient le souvenir
La belle affaire…
Comme un sort fatigué, j’ai lancé un appel
Dans les rues déchirées, je voulais un duel (je voulais un duel)
Mais le silence a ri, la nuit s’est assoupie
Tu étais déjà partie, tu avais quitté ma vie
Si un jour on pouvait, pouvait tout se redire
Si les amours pouvaient, pouvaient ne pas finir
La belle affaire…
Si tu voulais encore, encore une fois sourire
Si tu voulais encore, encore une fois mentir
La belle affaire…
Si un jour on pouvait, pouvait tout se redire
Si les amours pouvaient, pouvaient ne pas finir
La belle affaire…
Si tu voulais encore, encore une fois sourire
Si tu voulais encore, encore une fois mentir
La belle affaire…
La belle affaire…
Songtekstvertaling
In de straten van mist naar de jassen van vluchtelingen
Sjaals, blote handen van oude mannen
Regen die me mishaagde, nachten die me ontroerden
Corrupte vrouwen, hopeloze hoop
Met Kiezelogen, een parade van wolven
Op de malafide markt wordt de ziel van dwazen verkocht
In onze kleisteden, geliefden in ballingschap
Heb hart als een eiland
April ' s vervaagde liefde
Als het verleden kon, kon het niet verraden
Als de jaren werden bewaard, hield de herinnering
The beautiful affair…
Als een vermoeide spreuk, heb ik gebeld.
In de verscheurde straten, wilde ik een duel (ik wilde een duel)
Maar de stilte lachte, de nacht viel in slaap
Je was al weg, je had mijn leven verlaten.
Als we op een dag alles konden herhalen.
Als liefde kon, kon niet eindigen
The beautiful affair…
Als je weer wilt lachen
Als je weer wilde liegen, opnieuw
The beautiful affair…
Als we op een dag alles konden herhalen.
Als liefde kon, kon niet eindigen
The beautiful affair…
Als je weer wilt lachen
Als je weer wilde liegen, opnieuw
The beautiful affair…
The beautiful affair…