Art In Manila — The Abomination songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Abomination" van Art In Manila.
Songteksten
When i was a girl, i witnessed an accident
A man struck by an automobile
He fell through the atmosphere
Like a rag doll with magical powers
Or a spaceship in a meteor shower
We’re all on board, shout
«When we land it’ll be better!»
But the abomination’s on my right
And the left side’s just trying to keep up
You sent me my illness
But that’s what i call it
Like a stick for your nest
The red bird brought it with a wink and a smile
I have no choice
But to dream of a dark country road
That leads me away from this great pain
«Oh, is there more?» asked the woman
Struck by lightning on the kitchen floor
While she prays to the lord
The abomination’s on my right
And the left side’s just trying to keep up
The abomination’s on my right
And the left side’s just trying to keep up
The abomination’s on my right
And the left side’s just trying to keep up
(We won’t keep up)
(We won’t keep up)
The abomination’s on my right
And the left side’s just trying to keep up
(We won’t keep up)
(We won’t keep up)
Songtekstvertaling
Toen ik een meisje was, was ik getuige van een ongeluk.
Een man aangereden door een auto
Hij viel door de atmosfeer.
Als een lappenpop met magische krachten.
Of een ruimteschip in een meteorenregen
We zijn allemaal aan boord, schreeuw
"Als we landen zal het beter zijn!»
Maar de gruwel is rechts van mij.
En de linkerkant probeert me bij te houden.
Je stuurde me mijn ziekte
Maar zo noem ik het.
Als een stok voor je nest
De rode vogel bracht het met een knipoog en een glimlach
Ik heb geen keus.
Maar om te dromen van een donkere landweg
Dat leidt me weg van deze grote pijn
"Oh, is er nog meer?"vroeg de vrouw
Door de bliksem getroffen op de keukenvloer
Terwijl ze bidt tot de Heer
De gruwel is rechts van mij.
En de linkerkant probeert me bij te houden.
De gruwel is rechts van mij.
En de linkerkant probeert me bij te houden.
De gruwel is rechts van mij.
En de linkerkant probeert me bij te houden.
(We houden het niet bij)
(We houden het niet bij)
De gruwel is rechts van mij.
En de linkerkant probeert me bij te houden.
(We houden het niet bij)
(We houden het niet bij)