Art Garfunkel — The Song of the Camels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Song of the Camels" van Art Garfunkel.
Songteksten
Not born to the forest are we Not born to the plain
To the grass and the shadowed tree
And the splashing of rain.
Only the sand we know
And the cloudless sky,
The mirage and the deep-sunk well
And stars on high
To the sound of our bells we came
With huge soft stride
Kings riding upon our backs
And the slave’s at our side
Out of the east brought on by a dream of a star
Seeking the hills and the groves
Where the fixed towns are.
Our goal was no palace gate
No temple of old
But a child in his mother’s lap
In the cloudy cold
The olives were windy and white
Dust swirled through the town
As all in their royal robes
Our masters knelt down
Then back to the dessert we paced in our phantom state
And faded again int he sands
That are secret as fate-
Portents of glory and danger our dark shadows lay
At the feet of the babe in the manger
And then drifted away…
Songtekstvertaling
Niet geboren in het bos zijn we niet geboren in de vlakte
Naar het gras en de schaduwboom
En het spatten van de regen.
Alleen het zand dat we kennen
En de wolkenloze hemel.,
De Luchtspiegeling en de diep gezonken put
En de sterren in de hemel.
Naar het geluid van onze klokken kwamen we
Met grote zachte passen
Koningen die op onze rug rijden
En de slaaf is aan onze zijde
Uit het oosten gebracht door een droom van een ster
Op zoek naar de heuvels en de groeven
Waar de vaste steden zijn.
Ons doel was geen palace gate.
Geen tempel van oud
Maar een kind in de schoot van zijn moeder
In de bewolkte koude
De olijven waren winderig en Wit.
Het stof zwol door de stad.
Zoals in hun koninklijke gewaden.
Onze meesters knielden neer
Dan terug naar het toetje dat we liepen in onze fantoomstaat.
En weer vervaagd in het zand
Die zo geheim als het lot zijn-
Tekenen van glorie en gevaar onze donkere schaduwen lagen
Aan de voeten van de babe in de kribbe
En dan weggedreven…