Art Garfunkel — The Breakup songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Breakup" van Art Garfunkel.
Songteksten
Art Garfunkel: This is Art Garfunkel, formerly of Simon and Garfunkel.
I’m here in the studio to talk about something that’s very important to me.
You know, a lot of people feel that when an important recording group,
such as…
Paul Simon: Art?
Garfunkel: Yeah
Simon: Let me interrupt you a minute. It’s not quite serious sounding enough.
Try to make it a little bit more, uhh, grave
Garfunkel: Okay. This is Arthur Garfunkel, once of Simon and Garfunkel.
One of the things that’s disturbed me through the years has been people’s
reaction to The Breakup of Simon and Garfunkel
Simon: Artie? Try and play a little bit more on… emphasize the word «disturbed.»
Garfunkel: One of the things that has disturbed me through the years has been
people’s reaction to The Breakup of Simon and Garfunkel. You know,
a lot of people have taken it as a comic event and have not realized that only
with deep, real feelings of separate commitment can such…
Simon: I like that. I like that part about the «separate commitment.»
Garfunkel: …can such a breakup actually take place. Only by two,
separate individuals pursuing their own individual paths and following,
what to they is, the God of their own choice can two people who were once so
close end up…
Simon: Art? Art, try and work it in that I’ll be doing a major college tour
this fall
Garfunkel: …who were once so close, follow two paths which are so divergent,
whereby, I, for example, record material that I feel expresses my soul,
and you, Paul, who are doing a major college tour (laughs) this fall… (laughs
and exits studio laughing)
Songtekstvertaling
Art Garfunkel: Dit is Art Garfunkel, voorheen van Simon en Garfunkel.
Ik ben hier in de studio om te praten over iets dat erg belangrijk voor me is.
Weet je, veel mensen voelen dat als een belangrijke opname groep,
zoals…
Kunst?
Garfunkel: Ja
Laat me je even onderbreken. Het klinkt niet serieus genoeg.
Probeer het een beetje meer, uhh, graf te maken
Oké. Dit is Arthur Garfunkel, ooit van Simon en Garfunkel.
Een van de dingen die me dwars door de jaren heen heeft gezeten is dat van mensen.
reactie op het uiteenvallen van Simon en Garfunkel
Artie? Probeer wat meer te spelen op... benadruk het woord 'gestoord'.»
Garfunkel: een van de dingen die me dwars door de jaren heen heeft gezeten is
de reactie van mensen op het uiteenvallen van Simon en Garfunkel. Je weet wel.,
veel mensen hebben het als een komische gebeurtenis beschouwd en hebben zich niet gerealiseerd dat alleen
met diepe, echte gevoelens van gescheiden betrokkenheid kunnen zulke…
Dat vind ik leuk. Ik hou van dat deel over de "aparte verbintenis.»
Garfunkel: ...kan zo ' n breuk echt plaatsvinden. Slechts door twee,
afzonderlijke individuen die hun eigen individuele wegen bewandelen en,
wat voor hen is, de God van hun eigen keuze kunnen twee mensen die ooit zo
van dichtbij eindigen…
Kunst? Art, probeer het zo te doen dat ik een grote college tour ga doen.
deze herfst
Garfunkel: ...die ooit zo dichtbij waren, volgen twee wegen die zo uiteenlopen,
waardoor ik, bijvoorbeeld, materiaal opneem dat ik voel, mijn ziel uitdrukt.,
en jij, Paul, die een grote college tour doet deze herfst...
en verlaat studio lachend)