Art Garfunkel — Second Avenue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Second Avenue" van Art Garfunkel.
Songteksten
Since we can no longer make it, girl,
I found a new place to live my life.
It’s really no place at all,
Just a hole in the wall, you see.
It’s cold and dusty but I let it be,
Livin' here without you,
On Second Avenue.
And since our stars took different paths,
I guess I won’t be shavin' in your looking glass.
Guess my old friendly grin,
Must have started to dim, somehow,
And I certainly don’t need it now,
Still, I keep smiling through,
On Second Avenue.
I can still see you standing
There on the third-floor landing.
The day you visited we hardly said a word.
Outside it was rainin',
You said you couldn’t be stayin,
And you went back to your flowers and your birds.
Since we can no longer see the light
The way we did when we kissed that night,
Then all the things that we felt,
Must eventually melt and fade,
Like the frost on my window pane
Where I wrote, «I Am You,»
On Second Avenue.
Songtekstvertaling
Omdat we het niet meer redden, meisje.,
Ik heb een nieuwe plek gevonden om mijn leven te leiden.
Het is echt nergens.,
Gewoon een gat in de muur.
Het is koud en stoffig maar ik laat het zo,
Ik woon hier zonder jou.,
Op Second Avenue.
En omdat onze Sterren verschillende paden bewandelen,
Ik denk dat ik niet in je spiegel zal liggen.
Denk dat mijn oude vriendelijke grijns,
Moet zijn begonnen te dimmen, op een of andere manier,
En ik heb het nu zeker niet nodig.,
Toch blijf ik glimlachen.,
Op Second Avenue.
Ik zie je nog staan.
Daar op de derde verdieping.
De dag dat je op bezoek kwam zeiden we nauwelijks een woord.
Buiten regende het.,
Je zei dat je niet kon blijven.,
En je ging terug naar je bloemen en je vogels.
Omdat we het licht niet meer kunnen zien
Zoals we deden toen we die nacht kusten.,
Dan alle dingen die we voelden,
Moet uiteindelijk smelten en vervagen,
Zoals de vorst op mijn ruit
Waar ik schreef, " Ik ben jou,»
Op Second Avenue.