Art Garfunkel — Marionette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marionette" van Art Garfunkel.
Songteksten
Marionette, your dress is all wet
Did someone leave you outside in the rain,
Or is it the pain
that makes all the puppet tears
roll down your cheek
Or does the roof leak?
Marionette, how could you forget?
I told you your bright shining varnish
would peel
And how does it feel
with the bright rouge all faded and
the smile almost cracked
Now that you’ve come back?
Back to the toy shop by Brandenburg Gate
I hope not too late
'Cause my hands are much stiffer
Than they were when first I painted your eyes.
Marionette, no you’re not finished yet;
I’ll mend you and make you like new,
Paint your eyes blue,
and make you as young as I was myself,
And there on the shelf…
You’ll sit till the Puppet Man
Comes round again.
Songtekstvertaling
Marionette, je jurk is helemaal nat.
Heeft iemand je buiten in de regen gelaten?,
Of is het de pijn
dat maakt alle marionetentranen
rol je wang naar beneden.
Of lekt het dak?
Marionette, Hoe kon je dat vergeten?
Ik zei toch dat je glanzende lak ...
zou schillen
En hoe voelt het?
met de heldere rouge helemaal vervaagd en
de glimlach brak bijna.
Nu je terug bent?
Terug naar de speelgoedwinkel door Brandenburg Tor
Ik hoop dat het niet te laat is.
Want mijn handen zijn veel stijver
Dan toen ik je ogen schilderde.
Marionette, je bent nog niet klaar.;
Ik zal je genezen en je als nieuw maken.,
Verf je ogen Blauw,
en jou zo jong maken als ik mezelf was,
En daar op de plank…
Je blijft zitten tot de marionet.
Komt weer bij.