Art Brut — What A Rush songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What A Rush" van Art Brut.
Songteksten
Wish I hadn’t taken off all my clothes
Now I need them, where did they go?
Parents, please, lock up your daughters
His rebellious henchman is giving the orders
I can’t believe those things we did
Especially now I’m soberish
Parents, please, lock up your daughters
His rebellious henchman is giving the orders
I’m trying to leave without waking you
But I can’t leave without my socks
Parents, please, lock up your daughters
His rebellious henchman is giving the orders
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records our parents owned
I can’t believe those things I said
I blame it on a rush of love to the head
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records that our parents owned
I pulled you down onto my bed
I blame it on a massive rush of love to the head
Last night this was a great idea
But now we’re both stuck here
Parents, please, lock up your daughters
His rebellious henchman is giving the orders
Under the covers, both naked
I hate to see an opportunity wasted
Parents, please, lock up your daughters
His rebellious henchman is giving the orders
Should we be doing this? You’ve got a girlfriend
I don’t know so let’s try again
Parents, please, lock up your daughters
His rebellious henchman is giving the orders
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records that our parents owned
I can’t believe those things I said
I blame it on a rush of love to the head
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records that our parents owned
I pulled you down onto my bed
I blame it on a massive rush of love to the head
You were seen kissing
There’s a scene missing
There’s a scene missing
We were seen kissing
There’s a scene missing
We were seen kissing
There’s a scene missing
We were seen kissing
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records that our parents owned
I can’t believe those things I said
I blame it on a rush of love to the head
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records that our parents owned
I pulled you down onto my bed
I blame it on a massive rush of love to the head
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records that our parents owned
I can’t believe those things I said
I blame it on a rush of love to the head
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records that our parents owned
I pulled you down onto my bed
I blame it on a massive rush of love to the head
You like the Beatles and I like the Stones
But those are just records that our parents owned
I can’t believe those things I said
I blame it on a rush of love to the head
I should be guilt ridden
I’m just wondering where my clothes are hidden
Songtekstvertaling
Had ik maar niet al m ' n kleren uitgedaan.
Nu heb ik ze nodig, waar zijn ze gebleven?
Ouders, sluit alsjeblieft je dochters op.
Zijn rebelse handlanger geeft de bevelen.
Ik kan niet geloven wat we gedaan hebben.
Vooral nu ik nuchter ben.
Ouders, sluit alsjeblieft je dochters op.
Zijn rebelse handlanger geeft de bevelen.
Ik probeer te vertrekken zonder je wakker te maken.
Maar ik kan niet weg zonder mijn sokken.
Ouders, sluit alsjeblieft je dochters op.
Zijn rebelse handlanger geeft de bevelen.
Jij houdt van de Beatles en ik van de Stones
Maar dat zijn gewoon platen van onze ouders.
Ik kan niet geloven wat ik zei.
Ik geef de schuld aan een kick van liefde naar het hoofd
Jij houdt van de Beatles en ik van de Stones
Maar dat zijn gewoon gegevens die onze ouders hadden.
Ik trok je naar beneden op mijn bed
Ik geef de schuld aan een enorme kick van liefde naar het hoofd.
Gisteravond was dit een geweldig idee.
Maar nu zitten we hier allebei vast.
Ouders, sluit alsjeblieft je dochters op.
Zijn rebelse handlanger geeft de bevelen.
Onder de dekens, beide naakt
Ik haat het om een kans verspild te zien
Ouders, sluit alsjeblieft je dochters op.
Zijn rebelse handlanger geeft de bevelen.
Moeten we dit wel doen? Je hebt een vriendin.
Laten we het opnieuw proberen.
Ouders, sluit alsjeblieft je dochters op.
Zijn rebelse handlanger geeft de bevelen.
Jij houdt van de Beatles en ik van de Stones
Maar dat zijn gewoon gegevens die onze ouders hadden.
Ik kan niet geloven wat ik zei.
Ik geef de schuld aan een kick van liefde naar het hoofd
Jij houdt van de Beatles en ik van de Stones
Maar dat zijn gewoon gegevens die onze ouders hadden.
Ik trok je naar beneden op mijn bed
Ik geef de schuld aan een enorme kick van liefde naar het hoofd.
Je werd gezien terwijl je kuste.
Er ontbreekt een scène.
Er ontbreekt een scène.
Ze zagen ons zoenen.
Er ontbreekt een scène.
Ze zagen ons zoenen.
Er ontbreekt een scène.
Ze zagen ons zoenen.
Jij houdt van de Beatles en ik van de Stones
Maar dat zijn gewoon gegevens die onze ouders hadden.
Ik kan niet geloven wat ik zei.
Ik geef de schuld aan een kick van liefde naar het hoofd
Jij houdt van de Beatles en ik van de Stones
Maar dat zijn gewoon gegevens die onze ouders hadden.
Ik trok je naar beneden op mijn bed
Ik geef de schuld aan een enorme kick van liefde naar het hoofd.
Jij houdt van de Beatles en ik van de Stones
Maar dat zijn gewoon gegevens die onze ouders hadden.
Ik kan niet geloven wat ik zei.
Ik geef de schuld aan een kick van liefde naar het hoofd
Jij houdt van de Beatles en ik van de Stones
Maar dat zijn gewoon gegevens die onze ouders hadden.
Ik trok je naar beneden op mijn bed
Ik geef de schuld aan een enorme kick van liefde naar het hoofd.
Jij houdt van de Beatles en ik van de Stones
Maar dat zijn gewoon gegevens die onze ouders hadden.
Ik kan niet geloven wat ik zei.
Ik geef de schuld aan een kick van liefde naar het hoofd
Ik zou me schuldig moeten voelen.
Ik vraag me af waar M ' n kleren zijn.