Art Brut — Weird Science songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weird Science" van Art Brut.
Songteksten
Can you get me a drink if you go to the bar?
(wooooh bada bada bada)
Actually, make it five, I’m drinking these fast
(wooooh bada bada bada)
I gave up smoking years back
(wooooh bada bada bada)
So how am I on my sixth pack?
(wooooh bada bada bada)
I was happy, just drinking
Until someone mixed in some science fiction
I usually drink spirits, this beer tastes amazing
I’ve been dancing all night, I don’t care what they’re playing
I was happy, just drinking
Until someone mixed in some science fiction
Now I can’t get back
Please tell me a cold hard fact
I can get home without your help
(wooooh bada bada bada)
If you could just please describe my house
(wooooh bada bada bada)
Or how about I just give you a phone
(wooooh bada bada bada)
When I get somewhere that feels like home
(wooooh bada bada bada)
I was happy, just drinking
Until someone mixed in some science fiction
I normally drink spirits, this beer tastes amazing
I’ve been dancing all night, I don’t care what they’re playing
I was happy, just drinking
Til someone mixed in some science fiction
Now I can’t get back
Please, tell me a cold hard fact
I know exactly what to do Just remember a fact that I know is true
Lou Reed wrote 'Heroin'
??? pickwick
If I remember that then I won’t be sick
Lou Reed wrote 'Heroin'
??? pickwick
Lou Reed wrote 'Heroin'
??? pickwick
I spent all night licking my lips
I could really do with a packet of crisps
I was happy, just drinking
Until someone mixed in some science fiction
I normally drink spirits, but this beer’s amazing
I’ve been dancing all night, I don’t care what they’re playing
I was happy, just drinking
Til someone mixed in some science fiction
Now I can’t get back
Please, tell me some cold hard facts
I normally wouldn’t, I definitely was
I normally wouldn’t but I definitely was
I’ve been behaving really odd
I normally wouldn’t, I definitely was
I’ve been behaving very odd
I normally wouldn’t, I definitely was
I’ve been behaving really odd
Songtekstvertaling
Kun je iets te drinken voor me halen als je naar de bar gaat?
(wooooh bada bada bada)
Eigenlijk, maak er vijf van, Ik drink deze snel.
(wooooh bada bada bada)
Ik ben jaren geleden gestopt met roken.
(wooooh bada bada bada)
Hoe zit ik met mijn zesde roedel?
(wooooh bada bada bada)
Ik was gelukkig, gewoon aan het drinken.
Totdat iemand zich vermengde met sciencefiction.
Ik drink meestal sterke drank, dit bier smaakt geweldig.
Ik heb de hele nacht gedanst, het kan me niet schelen wat ze spelen.
Ik was gelukkig, gewoon aan het drinken.
Totdat iemand zich vermengde met sciencefiction.
Nu kan ik niet meer terug.
Vertel me alsjeblieft een koud, hard feit.
Ik kan naar huis zonder jouw hulp.
(wooooh bada bada bada)
Kunt u mijn huis beschrijven?
(wooooh bada bada bada)
Of wat als ik je gewoon een telefoon geef
(wooooh bada bada bada)
Als ik ergens kom dat voelt als thuis
(wooooh bada bada bada)
Ik was gelukkig, gewoon aan het drinken.
Totdat iemand zich vermengde met sciencefiction.
Normaal drink ik sterke drank, dit bier smaakt heerlijk.
Ik heb de hele nacht gedanst, het kan me niet schelen wat ze spelen.
Ik was gelukkig, gewoon aan het drinken.
Tot iemand zich vermengde met sciencefiction.
Nu kan ik niet meer terug.
Alsjeblieft, vertel me een koud hard feit.
Ik weet precies wat ik moet doen. onthoud een feit dat ik weet dat het waar is.
Lou Reed schreef 'heroïne'
??? pickwick.
Als ik me dat herinner dan zal ik niet ziek zijn.
Lou Reed schreef 'heroïne'
??? pickwick.
Lou Reed schreef 'heroïne'
??? pickwick.
Ik heb de hele nacht mijn lippen gelikt.
Ik kan wel wat chips gebruiken.
Ik was gelukkig, gewoon aan het drinken.
Totdat iemand zich vermengde met sciencefiction.
Normaal drink ik geesten, maar dit bier is geweldig.
Ik heb de hele nacht gedanst, het kan me niet schelen wat ze spelen.
Ik was gelukkig, gewoon aan het drinken.
Tot iemand zich vermengde met sciencefiction.
Nu kan ik niet meer terug.
Alsjeblieft, vertel me wat harde feiten.
Normaal zou ik dat niet doen.
Normaal zou ik dat niet doen, maar dat was ik zeker.
Ik heb me heel vreemd gedragen.
Normaal zou ik dat niet doen.
Ik heb me heel vreemd gedragen.
Normaal zou ik dat niet doen.
Ik heb me heel vreemd gedragen.