Art Brut — These Animal Menswear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "These Animal Menswear" van Art Brut.
Songteksten
Kevin came home from school today with a, chipped tooth and blood on his shirt.
Kevin came home from school today with a, fat lip and a mouth full of dirt.
Girls don’t like him, boys wanna fight him.
Oh. No.
Boys don’t like him, girls wanna fight him.
Oh. No.
Change your name, it’s a cliche
What a shame, it’s a cliche
Now he’s so cool (oooooh) wears his soul on the outside
Now he’s so cool (oooooh) wears his soul on the outside
Upside down,
Left to right,
Keeps it up all night.
Last week, she attempted suicide, sixteen times, apparently she nearly died.
On the phone her mother cried
Eddie just, shrugged and sighed.
Girls don’t like him, boys wanna fight him.
Oh. No.
Boys don’t like him, girls wanna fight him.
Oh. No.
Change your name, it’s a cliche.
What a shame, I’m a cliche.
Now he’s so cool (oooooh) wears his soul on the outside.
Now he’s so cool (oooooh) wears his soul on the outside.
Upside down,
Left to right,
Keeps it up all night.
Songtekstvertaling
Kevin kwam vandaag thuis van school met een gebroken tand en bloed op zijn shirt.
Kevin kwam vandaag thuis van school met een dikke lip en een mond vol vuil.
Meisjes mogen hem niet, jongens willen met hem vechten.
Oh. Geen.
Jongens mogen hem niet, meisjes willen met hem vechten.
Oh. Geen.
Verander je naam, het is een cliché
Wat jammer, het is een cliché.
Nu is hij zo cool (oooooh) draagt zijn ziel aan de buitenkant
Nu is hij zo cool (oooooh) draagt zijn ziel aan de buitenkant
Ondersteboven,
Van links naar rechts,
Houdt het de hele nacht wakker.
Vorige week probeerde ze zelfmoord, zestien keer, blijkbaar stierf ze bijna.
Aan de telefoon huilde haar moeder.
Eddie haalde zijn schouders op en zuchtte.
Meisjes mogen hem niet, jongens willen met hem vechten.
Oh. Geen.
Jongens mogen hem niet, meisjes willen met hem vechten.
Oh. Geen.
Verander je naam, het is een cliché.
Wat jammer, ik ben een cliché.
Nu is hij zo cool (oooooh) draagt zijn ziel aan de buitenkant.
Nu is hij zo cool (oooooh) draagt zijn ziel aan de buitenkant.
Ondersteboven,
Van links naar rechts,
Houdt het de hele nacht wakker.