Art Brut — Direct Hit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Direct Hit" van Art Brut.
Songteksten
You went out in a rush
And can’t tell if it shows
She’s looking over a lot
And he’s still in his work clothes
You can’t talk to members of the opposite sex
He starts to talk, they start to look perplexed
So with his eyes on the prize, and just a glance at her breasts
He walks over, and he says:
It’s uncomfortable all night to sit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Move around like your shoes don’t fit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Why is that cigarette unlit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
What’s wrong? Scared to commit?
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Her friends are leaving,
She decides she’s not going
She’s been looking over a lot
And hopes it’s been showing
She can’t talk to members of the opposite sex
She starts to talk, they start to look perplexed
So with her eyes on the prize, and just a glance at her breasts
She goes over, and she says:
It’s uncomfortable all night to sit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Move around like your shoes don’t fit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
What’s wrong? Scared to commit?
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
I don’t care that your friends have split
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Here comes the really good bit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Move around like your shoes don’t fit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
It’s uncomfortable all night to sit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Why is that cigarette unlit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
I don’t care that your friends have split
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Move around like your shoes don’t fit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
What’s wrong? Scared to commit?
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
It’s uncomfortable all night to sit
Get on the dancefloor, it’s a direct hit
Hit, hit, direct hit
Hit, hit, direct hit
Hit, hit, direct hit
Hit, hit, direct hit
Songtekstvertaling
Je had haast.
En ik weet niet of het te zien is.
Ze kijkt veel.
En hij heeft nog steeds zijn werkkleding aan.
Je kunt niet praten met leden van het andere geslacht.
Hij begint te praten, ze beginnen verbijsterd te lijken.
Dus met zijn ogen op de prijs en een blik op haar borsten
Hij loopt naar me toe en zegt::
Het is ongemakkelijk om de hele nacht te zitten.
Ga op de dansvloer, het is een voltreffer.
Beweeg alsof je schoenen niet passen.
Ga op de dansvloer, het is een voltreffer.
Waarom is die sigaret anders?
Ga op de dansvloer, het is een voltreffer.
Wat is er? Bang om je te binden?
Ga op de dansvloer, het is een voltreffer.
Haar vrienden gaan weg.,
Ze besluit dat ze niet gaat.
Ze kijkt veel.
En hoopt dat het laat zien
Ze kan niet praten met leden van het andere geslacht.
Ze begint te praten, ze beginnen verbijsterd te lijken.
Dus met haar ogen op de prijs, en slechts een blik op haar borsten
Ze gaat erheen en zegt::
Het is ongemakkelijk om de hele nacht te zitten.
Ga op de dansvloer, het is een voltreffer.
Beweeg alsof je schoenen niet passen.
Ga op de dansvloer, het is een voltreffer.
Wat is er? Bang om je te binden?
Ga op de dansvloer, het is een voltreffer.
Het kan me niet schelen dat je vrienden uit elkaar zijn.
Ga op de dansvloer, het is een voltreffer.
Hier komt het echt goede stuk
Ga op de dansvloer, het is een voltreffer.
Beweeg alsof je schoenen niet passen.
Ga op de dansvloer, het is een voltreffer.
Het is ongemakkelijk om de hele nacht te zitten.
Ga op de dansvloer, het is een voltreffer.
Waarom is die sigaret anders?
Ga op de dansvloer, het is een voltreffer.
Het kan me niet schelen dat je vrienden uit elkaar zijn.
Ga op de dansvloer, het is een voltreffer.
Beweeg alsof je schoenen niet passen.
Ga op de dansvloer, het is een voltreffer.
Wat is er? Bang om je te binden?
Ga op de dansvloer, het is een voltreffer.
Het is ongemakkelijk om de hele nacht te zitten.
Ga op de dansvloer, het is een voltreffer.
Hit, hit, direct hit
Hit, hit, direct hit
Hit, hit, direct hit
Hit, hit, direct hit