Arsis — Sick Perfection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sick Perfection" van Arsis.
Songteksten
A sickening sermon held with the mirror’s gaze
Without flesh to offer, without will to save
Now deceit’s reflection, glares back with lying eyes
And recites the lie that brought this corpse to life
And I must deny myself all life’s pleasures
For in this denial I have found sick perfection
Now I beg to serve the night in the blazing curse of the dawn
To shatter the mirror and see what lies beyond
With frozen fear and guilt to feed the sightless wisdom
That I held near as close as any fucking coffin
And I must deny myself all life’s pleasures
For in this denial I have found sick perfection
Now I beg to serve the night in the blazing curse of dawn
To shatter the mirror and see what lies beyond
A reflection of disease, a twisted vision of deceit
With one last breath to tell the tale
Of failures conquest, of shattered spells
Embrace the knowledge, embrace the sickness
Elegant yet perverse, I’m in the clutches of vanity’s curse
Now I beg to serve the night in the blazing curse of dawn
To shatter the mirror and see what lies beyond
Songtekstvertaling
Een ziekelijke preek gehouden met de blik van de spiegel
Zonder vlees te bieden, zonder wil om te redden
Nu de weerspiegeling van bedrog, gluurt terug met liegende ogen
En de leugen voordraagt die dit lijk tot leven bracht.
En ik moet mezelf alle genoegens van het leven ontzeggen.
Want in deze ontkenning heb ik ziekelijke perfectie gevonden
Nu smeek ik om de nacht te dienen in de brandende vloek van de dageraad
Om de spiegel te verbrijzelen en te zien wat er achter ligt
Met bevroren angst en schuld om de zielloze wijsheid te voeden.
Dat ik zo dicht mogelijk bij een doodskist hield.
En ik moet mezelf alle genoegens van het leven ontzeggen.
Want in deze ontkenning heb ik ziekelijke perfectie gevonden
Nu smeek ik om de nacht te dienen in de brandende vloek van de dageraad.
Om de spiegel te verbrijzelen en te zien wat er achter ligt
Een weerspiegeling van ziekte, een verdraaide visie van bedrog
Met een laatste adem om het verhaal te vertellen
Van mislukkingen verovering, van verbrijzelde spreuken
Omhels de kennis, omhels de ziekte
Elegant maar pervers, ik zit in de klauwen van de vloek van ijdelheid.
Nu smeek ik om de nacht te dienen in de brandende vloek van de dageraad.
Om de spiegel te verbrijzelen en te zien wat er achter ligt