Arsis — Roses On White Lace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roses On White Lace" van Arsis.
Songteksten
I saw you in your wedding gown
The prettiest dress
I came into the room that night
And made such a mess
In my own way, I lovingly kiss the bride
With your ring in your hand
Your eyes and your mouth open wide
In my eyes
Blood drops look like roses on white lace
They won’t wash away
In my mind they’re roses on white lace
Straight from the heart
So dead upon the bed
You hurt me in the deepest way
I’m crippled inside
I took your evil skin away
It’s all cut and dried
I saw you tonight and carefully took your hand
With some smears on my cheeks
I knew that you would understand
In my eyes
Blood drops look like roses on white lace
They won’t wash away
In my mind they’re roses on white lace
Straight from the heart
So dead upon the bed, still searching for your head
They’re never gonna find your face
It’s hidden away
I found a very special place where we used to play
In my own way, I lovingly kiss the bride
With your ring in your hand
Your eyes and your mouth open wide
In my eyes
Blood drops look like roses on white lace
They won’t wash away
In my mind they’re roses on white lace
Straight from the heart
Blood drops look like roses on white lace
Crimson and sweet, stained on the sheet
Roses on white lace, pretty in red, dripping and wet
Roses on white lace, spilled on the walls, dark in the hall
Songtekstvertaling
Ik zag je in je trouwjurk.
De mooiste jurk
Ik kwam die avond de kamer binnen.
En maakte er zo ' n puinhoop van.
Op mijn eigen manier kus ik de bruid liefdevol.
Met je ring in je hand
Je ogen en je mond wijd open
In mijn ogen
Bloeddruppels lijken op rozen op witte kant
Ze zullen niet wegwassen
In mijn gedachten zijn het rozen op witte kant
Recht uit het hart
Zo dood op het bed
Je hebt me diep gekwetst.
Ik ben kreupel van binnen.
Ik nam je slechte huid weg
Het is allemaal uitgesneden en gedroogd.
Ik zag je vanavond en nam voorzichtig je hand
Met wat uitstrijkjes op mijn wangen
Ik wist dat je het zou begrijpen.
In mijn ogen
Bloeddruppels lijken op rozen op witte kant
Ze zullen niet wegwassen
In mijn gedachten zijn het rozen op witte kant
Recht uit het hart
Zo dood op het bed, nog steeds op zoek naar je hoofd
Ze zullen je gezicht nooit vinden.
Het is verborgen.
Ik vond een speciale plek waar we speelden.
Op mijn eigen manier kus ik de bruid liefdevol.
Met je ring in je hand
Je ogen en je mond wijd open
In mijn ogen
Bloeddruppels lijken op rozen op witte kant
Ze zullen niet wegwassen
In mijn gedachten zijn het rozen op witte kant
Recht uit het hart
Bloeddruppels lijken op rozen op witte kant
Karmozijnrode en zoete, bevlekt op het laken
Rozen op wit kant, mooi in rood, druipend en nat
Rozen op witte kant, gemorst op de muren, donker in de hal