Arsenik — Une Saison Blanche Et Sèche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une Saison Blanche Et Sèche" van Arsenik.
Songteksten
Lino:
J’débarque où le porc règne en monarque,
Laisse des marques, embarque,
Un maximum de haine pour les émules de Jeanne d’Arc.
Marque le coup, assène, remarque et coups déplacés,
Souffle sur la flamme lassé, par l’infâme, le passé.
Lino s’exclame, bien placé dans la mêlée,
Des flics trop zélés, des CRS qui défoncent des églises.
La mise à mort emmelés, dans les discours j’remets les pendules à l’heure.
Accours m’en mêler, et frappe du poing pour les sourds.
On va pendre haut et court tous ces félés,
Je suis l’usuel suspect qu’on désigne, celui qu’on assigne,
Ou qu’on saigne quand ils abusent de leurs insignes.
À la mauvaise enseigne, je suis logé,
Comme une balle logée dans mon crâne, ma rage a son apogée.
J’entend parler de hiérarchie dans les races, et de rejet,
Les traces d’une époque maudite refont surface.
Et les projets pour une France plus propre affluent.
Des taf y’en a plus, on a pointé le doigt sur tout ce qui est mat et crépu.
Je deviens nègre marron et tout mon talent je déploie,
Car A.N.P.E signifie Aucun Nègre Pour l’Emploi.
Le poids des mots, le choc des images, mon disque cause des dommages,
J’pose même des hommages, au pays du fromage.
J’viens et je préviens, tous des chiens, j’ai plus d’freins,
J’rappe pour les miens, fumez les tous, et Dieu reconnaîtra les siens.
Je pose mon viseur sur une cible anti nègres et rabzas,
Pour montrer aux aveugles et dire aux sourds, engrène la razzia,
Allume la mèche, et souffle sur la flamme qui monte en flèche,
Elle crame Paname pour une nouvelle saison blanche et sèche
Calbo:
Le droit chemin ou la fraude, et quand le dilemme rôde
Dans mon esprit, c’est comme choisi entre la pierre et l'émeraude.
L’haut de la vie, l’ebène enfer, ébene de ma peau pousse un manque,
De veines apocalypses sur scène, Paris en pleine éclipse.
Haine des autres et peur du voisin, du flic et si t’en croise un,
Tout se complique, surtout si tu vis du bizness.
Quand pas un seul débouché se pointe à l’horizon,
La raison ils perdent en prison, ici la merde elle pousse sur les arbres,
Et à présent je pose mon viseur sur une cible anti nègres et rabzas.
Souffle sur la flamme et vatsa, faut pas que tu rates ça.
Regarde, ça bouge pas assez, ça se couche gars,
Tous tassés quand le porc vomit ses phrases bien placés.
Alors cherche pas à répondre à coup de procès bidons,
On va procéder autrement, cruement se farcir le jambon.
«La France aux francais» ça a le mérite d'être franc, c’est sûr,
Ça s’affiche sur les murs, et du sang sur les mains.
Et la censure sera pour moi, pour le texte explicite que j’viens d'écrire,
Ici on t’insulte avec un regard, on te baise avec un sourire.
C’est la merde, ils veulent que je rentre à la maison,
Ma bloquer en prison car blanche et sèche est la prison.
Ma rancœur a des raisons que ton cœur ne soupconne même pas,
Je pose pour les nègres et les rabzas, impose la razzia,
Préviens avant les secousses, revient à la rescousse
Comme un coup d’surin, fumez les tous et Dieu reconnaîtra les siens.
Lino & Calbo:
Une saison blanche et sèche, mèche allumée,
Lèche botte à Lucifer, empêche moi d’m’etouffer.
Je prèche pas, je nique les mots, je crèche au 6eme chaudron,
Cherche à brèches, écrase le goudron.
Songtekstvertaling
Lino:
Ik land waar het varken regeert als monarch.,
Laat merken, bord,
Een maximum aan haat voor de emules van Jeanne D ' Arc.
Markeer het schot, sla, noteer en verplaats de schoten.,
Adem op de vlam moe, door de beruchte, het verleden.
Lino roept uit, goed geplaatst in de strijd,
Overijverige agenten, CRS die kerken slopen.
De moord op emmelés, in toespraken zet ik de klok terug op tijd.
Ga maar slaan voor de doven.
We hangen hoog en kort al deze katten,
Ik ben de gebruikelijke verdachte die je aanwijst, degene die je aanwijst.,
Of bloeden als ze hun insignes misbruiken.
Op het verkeerde teken blijf ik.,
Als een kogel in mijn schedel, is mijn woede op zijn hoogtepunt.
Ik hoor over hiërarchie in rassen, en afwijzing,
Sporen van een vervloekt Tijdperk duiken weer op.
En de projecten voor een schoner Frankrijk stromen in.
Er zijn meer taf, we wezen de vinger naar alles wat mat en frizzy is.
Ik word een bruine Neger en al mijn talent zet ik in,
Omdat A. N. P. E betekent geen neger voor de baan.
Het gewicht van woorden, De Schok van beelden, mijn schijf veroorzaakt schade,
Ik breng zelfs hulde aan het land van de kaas.
Ik kom en waarschuw, alle honden, Ik heb geen remmen,
Ik rap voor de mijne, rook ze allemaal, en God zal de zijne herkennen.
Ik richt me op een anti-neger en rabza ' s doelwit.,
Om de blinden te laten zien en de doven te vertellen, start de inval,
Steek de lont aan en blaas op de brandende vlam.,
Het brandt Paname voor een nieuw wit en droog seizoen.
Calbo:
De juiste manier of fraude, en wanneer het dilemma loert
In mijn gedachten is het als kiezen tussen steen en smaragd.
De top van het leven, de Ebbenachtige hel, mijn huid groeit een gebrek,
Van apocalyptische aders op het podium, Parijs in volledige eclips.
Haat voor anderen en angst voor de buurman, de agent en als je er één tegenkomt,
Alles wordt ingewikkeld, vooral als je leeft van de bizness.
Wanneer er geen enkel stopcontact aan de horizon is,
De reden dat ze verliezen in de gevangenis, hier de shit die het groeit aan de bomen,
En nu richt ik mijn blik op een anti-Neger en rabzas doelwit.
Blaas op de vlam en vatsa, mis het niet.
Kijk, het beweegt niet genoeg, het gaat gebeuren, man.,
Helemaal ingepakt als het varken zijn zinnen goed braakt.
Dus probeer geen valse aanklacht te beantwoorden.,
We gaan iets anders doen, ruw de ham vullen.
"Frankrijk voor de Fransen" het heeft de verdienste om eerlijk te zijn, het is zeker,
Het is te zien aan de muren, en bloed aan de handen.
En censuur zal voor mij zijn, voor de expliciete tekst die ik net schreef,
Hier ben je beledigd met een blik, geneukt met een glimlach.
Ze willen dat ik naar huis kom.,
Mijn slot in de gevangenis omdat wit en droog de gevangenis is.
Mijn wrok heeft redenen die je hart niet eens vermoedt.,
Ik poseer voor Negers en rabza ' s, legt razzia op.,
Waarschuw voor het schudden, kom tot de redding
Als een shot surin, rook ze allemaal en God zal de zijne herkennen.
Lino & Calbo:
Een droog wit Seizoen, litt Wick,
Lik Lucifer ' s laars, zodat ik niet stik.
Ik Prek niet, Ik pik woorden, Ik slaap in de 6e ketel. ,
Zoek naar gaten, verpletter de teer.