Arsenik — Regarde Le Monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regarde Le Monde" van Arsenik.
Songteksten
Hé, mec, tu me diras, pas, ce monde est crade,
J’aurais voulu rester au chaud
Ici, c’est cruel de bas et l’amour, il y en a pas
La vie, c’est show bissness et le fric se prend pour dieu
Moi, je suis riche en millions d’etoile que le ciel a posé dans tes yeux
C’est ta perceuse, ma chanson le soir je m’confesse
J’ai empreinté la melodie dans Scarface
Enfoir de lascars a mé combattre
J’ai donné un sens puisque je suis devenu un homme le jour de ta naissance
Regarde le monde, garde l' il ouvert meme dans la brume
Message que les serpents ont souvent les plus beaux costumes
Et que les visions au c ur cicatrisent mal
Surtout que la haine ça peut detruire quand on la metrise mal
J’ai plus envie de fuir, je me suis retrouve sauvé par l’amour de ta mere
Et ce putain de grouf, la rue l’a prouvée
Et je trouve mon bonheur dans peu de choses quand j’ai trop morflé
J' aime voir ta gueule d’ange sourir dans les bras de mon fils
Et on est comme fous dans un monde de morfile ou l’effet est a peine
Et ou les ange se morfondent au fou
Et prend pas nos peur pour pas avoir l’air lache
Et maintenant tu sais pourquoi les hommes se cachent quand ils pleurent, dis?
T’as le c ur qui cause et ceux qui me critictent,
Dis leur que c’est pas eux qu’on rackeleguigausent
A travers ma prause, je t’explique
Avant de partir en cendre
Que je t’aime aussi vrai que je le hais deja mon futur gendre
Refrain
Ho, Ho, Regarde le monde
Je te cause avec mon c ur et mes tripes
Ho Ho regarde le monde
Ho Ho regarde le monde
Regarde moi
Fils, aujourd’hui on va se parler comme des hommes
Ca me desole de devoir le faire maintenant
Mais dehors c’est le desorde
Dites pas que 'faut rentrer dans les ordres ou t’isoler
Mais, le sujet 'faut qu’on l’aporte avant qu’il finisse sous camisol,
je suis desolé
La vie, 'faut que tu la morde à pleine dent
Pas au dessus de ta tete attention quand tu commenceras ton nouvol
Beaucoup de mec t’en veulent
Et tu le sais meme pas que t’as herité de tous les biens de ceux qui ne
m’aiment pas
Reflechis bien avant de te lancer
Vas y au bluf, Fais gaffe au teuf
Suspecte au keuf qui viennent t’orienté
Tu gagneras jamais rien a suivre le troupeau
On nous a tous trompe
Et a en rire aujourd’hui, on a comprit
Trempe ton armure de caide pour un cerveau
Qui raye toutes les merde de drogues dures genre cocaine
'faut pas que tu réagisse parce qu’ils ont des conseils
Ici a la maison, je t’ai pas mis au monde pour que tu finnise en prison
En ce qui concerne les filles, amuse toi, fils
Mais t’amuse pas a duper celle qui un jour sera ta raison
Il faut etre perseverant et pas trompeur
Ou tu t’apercevras qu’on est vite perdu quand on perd
N’oublie pas d’ou tu viens, n’oublie pas qui tu es,
N’oublie pas qu’on a beaucoup souffert avant de te mettre bien la ou tu es
La vie ici est pleine de haut et de bas
Et si t’en doute un jour, dis, le morceau j’espere que tu l'écouteras
Refrain
J’ai tout ce qui chasse mes jours gris
Une fois en place quand je pars en vrille
Quand les carlites se mettent à crier
Quand le vie me lasse
Dehors les petits grillent les étapes
Puis emmerde les filles
Tant que le billet se ramasse
Mais qu’ils l’enferment dans leur pupilles
Regarde ce monde en face
Tout ce qui brille n’est pas de l’or et tout
Ce putain d’or du monde vaudras jamais le sourire de ma fille
Les joies, y en a pas tant que ça
Et elles tardent à venir
Ca doit venir du temps
L'époque ou je sais pas ou s’est planqué l’avenir
Dans ce bled ou les plus gros bluffent
L’espoir s’est fais la malle
Et que la chance soit prevenue
On va faire sans
C’est plus sur ce sera plus dur mais j’ai confiance
Petite, t’as le regard perçant
Alors avant que je tombe je veux être fier de toi
De l’amour de ta mere et si tu te perd un jour,
Regarde moi
Refrain (x2)
Songtekstvertaling
Hé, man, je gaat me vertellen, nee, deze wereld is slecht.,
Ik wou dat ik warm was gebleven.
Hier is het wrede bodem en liefde, er is geen
Het leven is showbissness en geld is voor God genomen
Ik ben rijk aan miljoenen sterren die de hemel in je ogen heeft gelegd.
Het is jouw oefening, mijn lied in de avond Ik beken
Ik heb de melodie in Scarface ingeprent.
Ik moet vechten.
Ik gaf betekenis Sinds ik een man werd op de dag van je geboorte.
Kijk naar de wereld, hou hem open zelfs in de mist
Boodschap dat slangen vaak de mooiste kostuums hebben
En dat visioenen in het hart slecht genezen
Vooral die haat kan vernietigen als je het verkeerd opeet.
Ik wil niet meer vluchten, ik ben gered door de liefde van je moeder.
En deze verdomde groep, de straat bewees het.
En ik vind mijn geluk in weinig dingen als ik te morflam heb
Ik zie je engelengezicht graag glimlachen in de armen van mijn zoon.
En we zijn als gekken in een wereld van morphyl waar het effect nauwelijks is
And where the Angels smelt in the Mad
En neem onze angst om niet los te kijken
En nu weet je waarom mannen zich verstoppen als ze huilen?
Jij hebt het hart dat veroorzaakt en zij die mij bekritiseren,
Zeg hen dat zij het niet zijn die we rackeleguigausent
Door mijn prause leg ik uit
Voor vertrek in as
Dat ik van je hou zo waar als ik hem al haat, mijn toekomstige schoonzoon.
Chorus
Kijk naar de wereld.
Ik veroorzaak je met mijn hart en mijn ingewanden
Kijk naar de wereld
Kijk naar de wereld
Kijk me aan.
Zoon, vandaag gaan we als mannen met elkaar praten.
Het spijt me dat ik het nu moet doen.
Maar buiten is de rotzooi
Zeg niet dat je bevelen moet opvolgen of jezelf moet isoleren.
Maar, het onderwerp " moet worden gebracht voordat het eindigt onder camisol,
Het spijt me.
Leven, ' je moet het tot de tanden bijten
Niet boven je hoofd. pas op als je je nieuwe start.
Veel mannen geven jou de schuld.
Gij weet niet, dat gij de bezittingen der ongeloovigen hebt geërfd.
mag me niet
Denk lang na voor je begint.
Ga naar de bluf, kijk uit voor de bluf
Verdachte voor de keuf die jou op het spoor komt
Je zult nooit iets winnen door de kudde te volgen.
We zijn allemaal voor de gek gehouden.
En om vandaag te lachen, begrepen we
Stop je caide harnas voor een brein.
Dat krabt alle shit uit hard drugs soort cocaïne
'je hoeft niet te reageren omdat ze advies hebben
Hier thuis heb ik je niet laten bevallen zodat je in de gevangenis kon belanden.
En de meisjes, veel plezier, zoon.
Maar heb geen plezier degene voor de gek te houden die op een dag jouw reden zal zijn
Het is noodzakelijk om volhardend en niet misleidend te zijn
Of je beseft dat we snel verloren zijn als we verliezen.
Vergeet niet waar je vandaan komt, vergeet niet wie je bent.,
Vergeet niet dat we veel geleden hebben voordat we je op je plek zetten.
Het leven hier is vol met op en neer
En als je er ooit aan twijfelt, zeg dan, het lied Ik hoop dat je er naar luistert
Chorus
Ik heb alles wat op mijn grijze dagen jaagt.
Eenmaal op zijn plaats als ik ga in een spin
Als de carlites beginnen te schreeuwen
Als het leven me vermoeit
Buiten Kleine grillstappen
Neuk dan de meisjes.
Zolang het ticket maar doorgaat.
Maar dat ze hem op hun afdeling opsluiten.
Kijk naar deze wereld in het gezicht
Alles wat schijnt is geen goud en alles
Dit goud van de wereld zal nooit de glimlach van mijn dochter waard zijn.
Gelukkig, niet zo erg.
En ze komen te laat.
Het moet op tijd komen.
De tijd die ik niet weet of de toekomst verborg
In dit gebloed of de grootste bluf
Hoop is mislukt
En laat geluk worden voorkomen
We doen het zonder
Het zal moeilijker worden, maar ik vertrouw erop.
Kleine meid, je hebt een doordringende blik
Dus voordat ik val wil ik trots op je zijn
Van je moeders liefde en als je ooit verdwaalt,
Kijk me aan.
Chorus (x2)