Arsenik — Partout La Même songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Partout La Même" van Arsenik.
Songteksten
Yeah
Tous ensemble dans le même désarroi
Le même mal de vivre, les mêmes haines, les même problèmes
Le même sang qui coule dans les veines
Ärsenik Neg' Marrons sur le mic' se déchainent
Partout les mêmes clichés, mêmes quartiers chauds
Le même shit dans les chaussettes, les mêmes fachos
Les mêmes chiens sans laisse, les mêmes chiennes
Les mêmes miches grillés, les mêmes H.L.M
Le même amour pour le cash, les mêmes lâches
Les mêmes pompent qui lynchent, cache ton roro
Ici on arrache les chaines, Zorro en képi traine
Partout les mêmes jeux immoraux, j’crache mes poumons
Lâche tout mon blé dans la frime, les polos
Réflexe d’alcoolo, perd pas la main en solo
J’déprime, et mes rimes collent au béton
Comme le crime à la peau des scar-las
Genhar et goumés victimes, le respect passe par là
Les mêmes gars louches, les mêmes regards louches
La même souche, les mêmes mots dans la bouche
Même Pushka, on touche les mêmes biftons sales
Douche froide, les mêmes murs crades
La même merde qu’on brade, les mêmes bronzés sur la touche
Les mêmes peines, les mêmes peines de prison
Même raisons d’craquer, les mêmes scènes de gosses traqués
Les mêmes horizons, les paternels qui suent
Les re-mès déçues, mêmes joies mêmes rêves
Les mêmes en-dessous, toujours les mêmes au-dessus
Les mêmes soces, les mêmes reçus à la fac
Les autres à la bac, les mêmes cul-de-sacs
Les mêmes qu’on braque, les mêmes faux culs
Les mêmes beaufs cocus, les mêmes flics au cul
La même odeur de gé-man, le même vécu, le ciment
Chaque foutu ghetto a sa propre emblème
Mais tous les quartiers ont le même problème
De l’est à l’ouest, du sud au nord
Le même dégout, le même décor
Tous autour de la même peine
L’espoir de rouler sur l’or
Pouvoir s'évader de cette réalité
Les souffrances sont les mêmes dans les cités
À qui on demandera de toujours de forcer? toujours aux mêmes
Aux mêmes gars de toujours tout donné sans qu’il y ait d’problèmes
Emblème, propre aux ghettos français, la même merde
Partout les mêmes perdent, à tout bout d’champ la mauvaise graine germe
Les mêmes blocs, les mêmes loques, les mêmes troques
Dans l’escalier, les mêmes portes bloquées, les mêmes sur le palier
Les mêmes forteresses, toujours les mêmes qui restent
Les mêmes tests entre rebeus, négros, partout les mêmes gestes
Les mêmes soucis, les mêmes sous, si réussit ton bizness
Les fesses encaissent, les mêmes fous agressent
Les mêmes se lèvent aux aurores pour aller bosser
Les mêmes, on le sait, prêts pour perdre des os et foncer
Enfoncer les mêmes clous, fonce-dé les mêmes murs
Les mêmes durs, les mêmes cascades, crash sans ceinture
Les mêmes bruits d’moto en été, les mêmes en photo pétés
Les mêmes fautes au mêmes tétés, les mêmes à guetter
Les mêmes prières, les mêmes qui errent
Les mêmes qu’hier ont récidivé, les mêmes pillèrent pour pas changer
Les mêmes bières qui tuent, les mêmes guerres de rues
Les mêmes rués vers l’ordure, les mêmes zeru, les mêmes coups bas
Tous basculent dans le pera, t’aura les mêmes tera, les mêmes tors gars
Tu verras les mêmes radoter, les mêmes rachos à botter
Partout les mêmes chaudrons, liberté ôtée, les mêmes vitres qui éclatent
Les mêmes voitures qui flambent, partout en France dans les té-ci
Les nuits d'émeutes se ressemblent, crois moi
Chaque foutu ghetto a sa propre emblème
Mais tous les quartiers ont le même problème
De l’est à l’ouest, du sud au nord
Le même dégout, le même décor
Tous autour de la même peine
L’espoir de rouler sur l’or
Pouvoir s'évader de cette réalité
Les souffrances sont les mêmes dans les cités
Tous les ghettos s’ressemblent, la merde a la même odeur partout
Pas b’soin de décodeur pour l’comprendre, partout les mêmes fraudeurs
Les mêmes rôdeurs, les mêmes codes, mêmes foutues méthodes
Pour accéder au bonheur, la fierté, l’honneur
Le même mode de vie à la mode, les mêmes zoneurs
La même faune, les mêmes peurs, on lutte tous pour les mêmes trônes
Les mêmes mômes mimant les mêmes mecs speeds
Même meumeu, même vide dans le cœur des mêmes feumeu avides
Le même feu dans les rues, le même feu dans les yeux
Le charrue avant les bœufs, les p’tit refrés veut d’venir un dieu
Les mêmes lames, les mêmes larmes, les mêmes âmes perdues
Le même sang versé sur le macadam, inverser le processus
Voir la vie rose, blindé comme Crésus, à 23 piges avoir une cirrhose
Esquiver l’bus, chacun pour soi, mais un seul dieu pour tous
Les mêmes visages qui toisent se croisent dans les mêmes virages
Image de désolation, aucune solution, les mêmes coups de tetré, coups de
pression
Les mêmes en mission, cash, money, flouze, maille, rien que du fric
Les mêmes mimiques désiré de consommer de l’arsenik
Chaque foutu ghetto a sa propre emblème, (c'est la merde)
Mais qu’est ce que ce putain de rap changera au problème?
De l’est à l’ouest, du sud au nord
Le même dégout, le même décor
Tous autour de la même peine
L’espoir de rouler sur l’or
Pouvoir s'évader de cette réalité
Les souffrances sont les mêmes dans les cités
À Villiers-le-Bel, la souffrance est la même
À Garges-Sarcelles, la souffrance est la même
Porte de la Chapelle, la souffrance est la même
Jusqu'à Montfermeil, la souffrance est la même
Lyon et Marseille, la souffrance est la même
Saint-Denis, la souffrance est la même
Jusqu'à Grigny, la souffrance est la même
Mantes-la-Jolie, la souffrance est la même
La Courneuve Bobigny, la souffrance est la même
Jusqu'à Cergy, la souffrance est la même
Aubervilliers Argenteuil, la souffrance est la même même
Dans toutes les cités, les souffrance sont les mêmes
À Villiers-le-Bel, la souffrance est la même
À Garges-Sarcelles, la souffrance est la même
Porte de la Chapelle, la souffrance est la même
À Montfermeil, les souffrance sont les mêmes
Lyon et Marseille, la souffrance est la même
Saint-Denis, la souffrance est la même même
Jusqu'à Grigny, la souffrance est la même
Mantes-la-Jolie, la souffrance est la même
Bobigny, la souffrance est la même
Jusqu'à Cergy, la souffrance est la même
Garges-Sarcelles Villiers-le-Bel, la souffrance est la même
Porte de la Chapelle, la souffrance est la même même même
Bave du béton, crache du béton, chie du béton
Bave du béton, crache du béton, chie du béton
Songtekstvertaling
Ja.
Allemaal samen in dezelfde wanorde.
Hetzelfde kwaad van leven, dezelfde haat, dezelfde problemen
Hetzelfde bloed dat door de aderen stroomt
Ärsenik Neg "Brown on mic" go wild
Overal dezelfde schoten, dezelfde warme kamer.
Dezelfde troep in de sokken, dezelfde fachos.
Dezelfde honden zonder riem, dezelfde teven.
Dezelfde gegrilde broden, dezelfde H. L. M
Dezelfde liefde voor geld, dezelfde lafaards.
Dezelfde pomp die lyncht, verberg je roro
Hier scheuren we de kettingen, Zorro in Kepi Sleep
Overal dezelfde immorele spelletjes, spuug ik mijn longen uit
Laat al mijn tarwe in de kou, de polo ' s
Alcoholische reflex, niet alleen de Hand verliezen
Ik word depressief, en mijn rijmpjes blijven bij het beton.
Zoals de misdaad in de huid van scar-las
Genhar en goumés slachtoffers, respect gaat door dit
Dezelfde louche kerels, dezelfde duistere blikken.
Dezelfde stam, dezelfde woorden in de mond
Zelfs Pushka, we raken dezelfde vieze steaks aan.
Koude douche, dezelfde gekke muren
Dezelfde shit die we stelen, dezelfde tans aan de zijlijn.
Dezelfde straffen, dezelfde gevangenisstraffen
Dezelfde redenen om te kraken, dezelfde scènes van opgejaagde kinderen
Dezelfde horizons, de paternals die zweten
De teleurgestelde re-massa ' s, dezelfde geneugten dezelfde dromen
Dezelfde beneden, altijd dezelfde boven.
Dezelfde sockets, dezelfde bonnetjes op het college.
De anderen bij de bac, dezelfde zak.
Dezelfde die we schuiven, dezelfde neppe konten.
Dezelfde mooie koekoeken, dezelfde agenten in de kont
Dezelfde geur van GE-man, hetzelfde leefde, het cement
Elk getto heeft z ' n eigen embleem.
Maar alle buurten hebben hetzelfde probleem.
Van oost naar West, van Zuid Naar Noord
Dezelfde walging, dezelfde inrichting.
Rond dezelfde zin
Hoop te rijden op goud
Om te kunnen ontsnappen aan deze realiteit
Het lijden is hetzelfde in de steden
Wie zal worden gevraagd om altijd te forceren? altijd hetzelfde
Aan dezelfde jongens van altijd alles gaven zonder dat er problemen waren
Embleem, eigenaardig aan de Franse getto ' s, dezelfde shit
Overal hetzelfde verlies, aan elke kant van het veld ontkiemt het slechte zaad
Dezelfde blokken, dezelfde strikken, dezelfde barters
In de trap, dezelfde gesloten deuren, hetzelfde op de overloop
Dezelfde forten, altijd dezelfde die overblijven.
Dezelfde tests tussen rebeus, Negros, overal dezelfde gebaren
Dezelfde zorgen, hetzelfde geld, als je bizness slaagt
De billen geld, dezelfde dwazen aanvallen
Dezelfde opkomst bij dageraad om naar het werk te gaan
Hetzelfde, we weten het, klaar om botten en rush te verliezen
Duw dezelfde nagels, breek dezelfde muren
Dezelfde harde, dezelfde stunts, crash zonder riem
Dezelfde motorfiets geluiden in de zomer, hetzelfde in foto scheten
Dezelfde fouten bij dezelfde Tieten, hetzelfde om naar te kijken
Dezelfde gebeden, dezelfde die dwalen
Dezelfde die gisteren opnieuw zijn geslikt, dezelfde geplunderd om niet te veranderen.
Dezelfde biertjes die doden, dezelfde straatoorlogen.
Dezelfde vuilnis rent, dezelfde zeru, dezelfde lage schoten.
Ze gooien allemaal de peer in, je hebt dezelfde tera, dezelfde tors jongens
Je zult hetzelfde gerommel zien, hetzelfde gerommel om te schoppen.
Overal dezelfde ketels, vrijheid afgenomen, dezelfde ramen die barstten
Dezelfde auto ' s in vlammen, over heel Frankrijk in de
Nachten van rellen zien er hetzelfde uit, geloof me.
Elk getto heeft z ' n eigen embleem.
Maar alle buurten hebben hetzelfde probleem.
Van oost naar West, van Zuid Naar Noord
Dezelfde walging, dezelfde inrichting.
Rond dezelfde zin
Hoop te rijden op goud
Om te kunnen ontsnappen aan deze realiteit
Het lijden is hetzelfde in de steden
Alle getto ' s lijken op elkaar, de stront ruikt overal hetzelfde.
Niet b ' care of decoder om het te begrijpen, overal dezelfde fraudeurs
Dezelfde stalkers, dezelfde codes, dezelfde methoden.
Om toegang te krijgen tot geluk, trots, eer
Dezelfde modieuze levensstijl, dezelfde zonering.
Dezelfde wilde dieren, dezelfde angsten, we vechten allemaal voor dezelfde tronen.
Dezelfde kinderen die dezelfde snelheid nabootsen.
Zelfs meumeu, zelfs leeg in het hart van dezelfde hebzuchtige feumeu
Hetzelfde vuur in de straten, hetzelfde vuur in de ogen
De ploeg voor de ossen, de kleine verfrist wil een God komen
Dezelfde messen, dezelfde tranen, dezelfde verloren zielen.
Hetzelfde bloed op de macadam, het proces omkeren.
Zie het Roze leven, gepantserd als Cresus, op 23 varkens hebben cirrose
Ontwijk de bus, ieder voor zich, maar één God voor allen
Dezelfde gezichten kruisen in dezelfde bochten.
Beeld van verlatenheid, geen oplossing, dezelfde tetre slagen, slagen van
druk
Hetzelfde op missie, geld, geld, fuzzy, gaas, niets anders dan geld.
Dezelfde mimics die arsenik wilden consumeren
Elk getto heeft z ' n eigen embleem.)
Maar wat gaat het probleem veranderen?
Van oost naar West, van Zuid Naar Noord
Dezelfde walging, dezelfde inrichting.
Rond dezelfde zin
Hoop te rijden op goud
Om te kunnen ontsnappen aan deze realiteit
Het lijden is hetzelfde in de steden
In Villiers-le-Bel is het lijden hetzelfde.
In Garges-Sarcelles is het lijden hetzelfde.
Deur van de kapel, het lijden is hetzelfde
Tot Montfermeil, is het lijden hetzelfde.
Lyon en Marseille, het lijden is hetzelfde.
Saint-Denis, het lijden is hetzelfde.
Tot Grigny, is het lijden hetzelfde.
Mantes-la-Jolie, lijden is hetzelfde.
De Courneuve Bobigny, het lijden is hetzelfde
Totdat Cergy, het lijden is hetzelfde
Aubervilliers Argenteuil, lijden is hetzelfde
In alle steden is lijden hetzelfde
In Villiers-le-Bel is het lijden hetzelfde.
In Garges-Sarcelles is het lijden hetzelfde.
Deur van de kapel, het lijden is hetzelfde
In Montfermeil is lijden hetzelfde.
Lyon en Marseille, het lijden is hetzelfde.
Saint-Denis, lijden is hetzelfde.
Tot Grigny, is het lijden hetzelfde.
Mantes-la-Jolie, lijden is hetzelfde.
Bobigny, het lijden is hetzelfde.
Totdat Cergy, het lijden is hetzelfde
Garges-Sarcelles Villiers-le-Bel, lijden is hetzelfde
Deur van de kapel, het lijden is hetzelfde
Beton kwijl, beton speeksel, betonpoep
Beton kwijl, beton speeksel, betonpoep