Arsenik — P***** De Poésie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "P***** De Poésie" van Arsenik.
Songteksten
-Écrire c’est… Pff… Magique… Tu n’as pas eu ce sentiment?
-Si si je l’ai eu
-Quand j’ai commencé à écrire, j’ai découvert que je faisais plus que de
raconter une histoire
Tu vois écrire, c’est une arme. Une arme plus puissante que n’importe quel coup
de poing…
Faut que j’explique aux mômes qui kiffent qu’Arsenik c’est pas que violence
Et qu’y’a un écorché vif planqué derrière ma putain d’insolence
Qu’il faut capter l’urgence à travers nos prophéties
Et que rappeur c’est un cri, avant d'être ma profession
J'écris sous pression, l’industrie stresse
J'écris, dresse leurs portraits et ces porcs s’empressent de cramer nos
manuscrits
J’agresse le beat pour ma cause, c’est un crime ma prose, je le crie si ça
s’impose
J’décris ces choses crues qui font que leurs prisons implosent
Et que dans nos maisons on prie
C’est pour être libre qu’on garde jamais nos putains de bouches closes
Inscrit nos blazes, explose, j'écris, impose mes phrases
Et ce putain d’amour de la base n’a pas de prix
Si je rime trop et que je prends le micro à l’usure
C’est juste que j’ai trop les crocs et que je sais pas compter les mesures
Ou que j’ai trop de choses à cracher donc je baise le format en 16
Et la République Française
C’est pour notre public qu’on saisit le Bic, qu’on pèse pas le poids de nos mots
Nos tess', nos mômes dupliquent
J'écris ma famille, ces rues infâmes, ces âmes qu’on éventre
J'écris mon texte et le rap comme un ventre crie famine
Je me fais du mauvais sang, le mal se profile
Et ma plume saigne des lyrics hémophiles
J'écris, ça anesthésie mes peines cette zik
J'écris, traine mon spleen, saisit la plume et le bitume saigne
J'écris, j’m’incline pas j’assume mes propos
Fume le beat comme popo et weed, me vide comme un calibre popop
J'écris à plein pot, limpide, mon flow me guide
J’suis trop lucide négro c’est un putain d’homicide
Je pense ce que je crie, écris ce que je vois
Ce que je te lance de vive voix c’est pas le diable qui me le prescrit
Corps et âme j'écris ma douleur
Dans ce bled où on se plait à me rappeler que je suis pas de la bonne couleur
Je crève l'écran écris de nouveaux versets
Sur le bitume endormi, que l'État ne cesse de bercer
Sombre poésie, pour poètes vandales, impro ici? Non
Pas le temps de rire quand il y a scandale
Boire toute leur merde ils me saoulent de belles paroles
L’espoir court toujours une roue dans une putain de grosse caisse
Je touche du bois j'écris et ça rapporte peu importe
Tu seras des nôtres quand la te-por va sauter
Rouge sang ma feuille quand j'écris sur mon pays des vers sans rimes en solo
Je bouge en criant en silence je couche ma haine, touche au maximum
La rage a souillé toutes mes pages blanches
J'écris quand j’ai les crocs envie de cramer le micro
En haut j’ai visé le top ici c’est dans la soie que je veux crever
Sans regrets, j’ai rien à perdre
J'écris pour mes reufs qui gisent à des millions de lieues sous la merde
J'écris, ça anesthésie mes peines cette zik
J'écris, traine mon spleen, saisit la plume et le bitume saigne
J'écris, j’m’incline pas j’assume mes propos
Fume le beat comme popo et weed, me vide comme un calibre popop
J'écris à plein pot, limpide, mon flow me guide
J’suis trop lucide négro c’est un putain d’homicide
J’suis ce sombre poète que ce con de mal encombre
Cherchant la lumière en courant dans le noir derrière une ombre
J’veux être plus qu’un nombre, une putain de statistique
J’veux me faire un nom dans l’artistique
Le diagnostic tombe, je suis trop mélomane
J’ai le coup de stylo mystique man, le stick, et je kicke ces mots d’où la
douleur émane
J’alimente la polémique quand trop de cons d’MC mentent
Et la tension monte quand mon taux d’alcoolémie monte
Bicrave sous le manteau, ou dans les bacs
Et gratte mes poèmes sur le ciment éclate les instrumentaux
J’suis tantôt Ying, tantôt Yang, trop digne
Et garde ce bon vieux ghetto style, on est trop sentimentaux
J'écris ces prisons de l’esprit, ces misères qu’on encule
Ces gosses meurtris, ces foutues libertés avec matricules
Et je trie, les anges, les démons
J'écris et sur les pages de l’histoire y’aura mon putain de prénom inscrit
Moi j'écris Malcolm, Lumumba, Antha Diop et Biko
Quand ta pute de zique se trémousse en string avec Sisqo
Quand j'écris c’est pour avancer
Pour devancer
Pour relancer les thèmes qui pourrissent dans tes pensées
Pour ceux qui pioncent et
Pour tous ceux qui dansaient
Sur du fonky shlag et qui font passer le rap français
Pour la merde en sachet
J'écris pour que tu saches que
Le poison vient te chercher n’importe où
Tu peux te coucher
Encore plus fâché
Les mots je veux pas les mâcher
J'écris sur tous les traîtres qui sur nos gueules sont venus cracher
J'écris, ça anesthésie mes peines cette zik
J'écris, traine mon spleen, saisit la plume et le bitume saigne
J'écris, j’m’incline pas j’assume mes propos
Fume le beat comme popo et weed, me vide comme un calibre popop
J'écris à plein pot, limpide, mon flow me guide
J’suis trop lucide négro c’est un putain d’homicide
Songtekstvertaling
- Schrijven wel ... Pff... magisch ... had je dat gevoel niet?
- Ja, Ik heb het.
Toen ik begon te schrijven, ontdekte ik dat ik meer deed dan alleen ...
een verhaal vertellen
Je kunt schrijven, het is een wapen. Een wapen dat krachtiger is dan elk schot.
vuist…
Ik moet de kinderen die het leuk vinden uitleggen dat Arsenik niet alleen geweld is.
En dat er een heldere huid verborgen zit achter mijn onbeschaamdheid.
Dat we de urgentie moeten begrijpen door onze voorspellingen.
En die rapper is een schreeuw, voordat hij Mijn beroep is.
Ik schrijf onder druk, de industrie benadrukt
Ik schrijf, teken hun portretten en deze varkens haasten zich om onze
manuscript
Ik Val de beat aan voor mijn zaak, het is een misdaad mijn proza, ik schreeuw het als het
het is noodzakelijk
Ik beschrijf deze ruwe dingen die hun gevangenissen imploderen
En dat we in onze huizen bidden
Het is om vrij te zijn dat we nooit onze mond houden.
Schrijf ons in, explodeer, ik schrijf, leg mijn zinnen op
En deze fundamentele liefde is onbetaalbaar.
Als ik te veel rijm en ik neem de microfoon om te dragen
Ik heb te veel tanden en ik kan de maten niet tellen.
Of dat ik te veel heb om te spugen dus ik neuk het formaat in 16
En de Franse Republiek
Het is voor ons publiek dat we de Bic grijpen, dat we het gewicht van onze woorden niet wegen
Onze tess, onze kinderen dupliceren
Ik schrijf mijn familie, die beruchte straten, die zielen die we verscheuren
Ik schrijf mijn sms en rap als een hongerige buik schreeuwt
Ik maak mezelf slecht bloed, kwade weefgetouwen
En mijn pen bloed hemofiele teksten
Ik schrijf, het verdooft mijn verdriet deze zik
Ik schrijf, Sleep mijn milt, pak de pen en de bitumen bloeden
Ik schrijf, ik buig niet Ik neem mijn woorden aan
Rook het ritme als popo en wiet, leeg me als een popop kaliber
Ik schrijf volle pot, helder, mijn stroom leidt me
Ik ben te helder nigga het is een verdomde moord
Ik denk wat ik schreeuw, schrijf wat ik zie
Wat ik bij de mond naar je Gooi, is niet de duivel die het me voorschrijft.
Lichaam en ziel Ik schrijf mijn pijn
In dit bloed, waar we me eraan herinneren dat ik niet de juiste kleur heb.
Ik breek het scherm Ik schrijf nieuwe verzen
Op de slapende bitumen, dat de staat niet ophoudt te stillen
Donkere poëzie, voor Vandale dichters, hier improviseren? Geen
Geen tijd om te lachen als er een schandaal is.
Drink al hun shit ze maken me dronken mooie woorden
Hope heeft altijd een wiel in een grote krat.
Ik raak hout aan Ik schrijf en het betaalt hoe dan ook
Je bent een van ons als de te-por afgaat.
Red blood my leaf when I write about my country couplets without rhymes in solo
Ik beweeg schreeuwend in stilte Ik leg mijn haat, raak het maximum aan
Woede heeft al mijn witte pagina ' s bezoedeld.
Ik schrijf als ik tanden heb wil de microfoon verbranden
Bovenaan mikte ik op de top hier is het in de zijde dat Ik wil sterven
Geen spijt, Ik heb niets te verliezen.
Ik schrijf voor m ' n reufs die miljoenen kilometers onder de stront liggen.
Ik schrijf, het verdooft mijn verdriet deze zik
Ik schrijf, Sleep mijn milt, pak de pen en de bitumen bloeden
Ik schrijf, ik buig niet Ik neem mijn woorden aan
Rook het ritme als popo en wiet, leeg me als een popop kaliber
Ik schrijf volle pot, helder, mijn stroom leidt me
Ik ben te helder nigga het is een verdomde moord
Ik ben die donkere dichter die stomme rotzooi
Op zoek naar licht in het donker achter een schaduw
Ik wil meer zijn dan een nummer, een statistiek.
Ik wil Naam maken voor mezelf in de artistieke
De diagnose valt, Ik ben te muziekliefhebber.
Ik heb de mystieke man pen shot, de stok, en ik kicke die woorden vandaar de
pijn straalt uit
Ik voed de controverse op als te veel Mc klootzakken liegen.
En de bloeddruk stijgt als mijn alcoholgehalte stijgt.
Bicrave onder de jas, of in de bakken
En krab m ' n gedichten op het cement.
Ik ben soms Ying, soms Yang, te waardig
En hou deze goede oude ghetto stijl, we zijn te sentimenteel
Ik schrijf deze gevangenissen van de geest, deze ellende die we neuken
Deze gekneusde kinderen, deze verdomde vrijheden met kentekenplaten
En ik Sorteer, engelen, demonen
Ik schrijf en op de pagina ' s van het verhaal staat mijn voornaam gegrift.
Ik schrijf Malcolm, Lumumba, Andha Diop en Biko.
Als je hoer zique beeft in string met Sisqo
Als ik het Schrijf is het om vooruit te gaan
Bevorderen
Om de thema ' s die rotten in je gedachten te doen herleven
Voor hen die op hol slaan en
Voor iedereen die danste
Op fonky shlag en dat maakt de Franse rap pas
Voor de shit in sachet
Ik schrijf om je te laten weten dat
Het gif komt je overal brengen.
Ga maar naar bed.
Nog kwader
De woorden die ik niet wil kauwen
Ik schrijf over alle verraders die op onze mond kwamen spugen.
Ik schrijf, het verdooft mijn verdriet deze zik
Ik schrijf, Sleep mijn milt, pak de pen en de bitumen bloeden
Ik schrijf, ik buig niet Ik neem mijn woorden aan
Rook het ritme als popo en wiet, leeg me als een popop kaliber
Ik schrijf volle pot, helder, mijn stroom leidt me
Ik ben te helder nigga het is een verdomde moord