Arsenik — 2.0.0.2 (Beats Monstres) songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2.0.0.2 (Beats Monstres)" van Arsenik.

Songteksten

2002 s’annonce raide, j’fonce, tu veux voir si on renonce
Voila une grosse dose de «ons» en guise de réponse
C’est dead et on speed, premier coup de semonce
Avant que je me vide dans ce titre et que tu décèdes
Sur des beats monstres, j’plaide, prends le liquide
J’suis pas de ceux qui zef, j’dénonce ton rap de wicked
Pour Léons et les kids, d’ici au bled j’ponce au beat
J’ai la rage qui me guide, la weed qui défonce
Bref, j’enfonce le crâne, mon stylo crache c’que j'énonce
Moi c’est Bors écris le comme ça se prononce
Une annonce pour les cliques sur tous les pôles
J’ressuscite le Hip-Hop avec un micro et le fantôme à Biggie Smalls
Un trip soul pour ghetto all stars, la balle me frôle
J’pars au casse pipe, sans trou dans le costard
Qui m'épaule? L'équipe du bloc au schtar
Les kings au mic, c’est ça (pas du tout sûr), on brûle la métropole
Y’a le son qui gueule sa race, donne-moi un micro que je chante
Que je shlass le beat, plante mes crocs et laisse une trace
Négro, vite augmente la basse, débite
Rentre mon rap dans le crâne, tous ceux qu’on représente
Y’a plus d’grands, y’a plus d’petits
La rue est sans tiép' (= pitié)
J’dédie ce morceau à tous ceux qui l’ont r’ssenti
Tant qu’y aura des cris, des pleurs, du sang
J'écrirai pour ceux qui tombent, et qu’le bitume amortit
On a mis les bouchées doubles à deux-0−0-2
On s’est mis à dos les vieux pour qu’le rap tue
Pour qu’le rap tombe vrai, notre truc:
… On a troqué du MC trop tendre
Maint’nant c’est bien r’parti
On y a cru… en gardant les mêmes mots crus
Le cran d’cracher l’mor' (= morceau) sur un instru
Virage sec: on arrose la foule au poison
Acte II… Mec cette fois c’est bien sorti
On a trop été gentils, on s’est mentis à nous-mêmes
2002: encaisse nos cris et nos repentirs
Tant pis pour les r’tardadaires, les apprentis
C’est r’parti: Ärsenik c’est c’beat mec
(T'es averti)
J’panse mes plaies à coups de verbes étalés sur un faf
Et gerbe c’que je pense de ma téte jusqu'à tes baffles
Retranscris c’t’ambiance sombre que mes putains d'écrits heurtent
Comme tout ces cris après le meurtre, j’taf pour péter la porte
Où mon son de reurti est autre chose
Qu’un mic des baskets blanches et un T-shirt
Avertit les ptits avant de cut, tire l’alarme
Vise ceux qui ont menti ou reste neutre
Dans la réalité on va r’plonger
(Ouais)
Ouvrir une brèche dans cette planque
Où ils nous ont rangés, allongés…
On va r’manger du bluff
En 2002, on doit songer à réagir
Eux ont commencé à nous ronger
Visons haut: leur Q.G. par exemple, faut y arriver…
Même si pour cela, mec, on va gruger
On va faire bouger la masse… obligé
Elle va suivre, couz
Déjà entre nous, mec, on a pigé

Songtekstvertaling

2002 kondigt steil aan, Ik ren, je wilt zien of we opgeven
Hier is een grote dosis " ons " als reactie
Het is dood en op snelheid, eerste waarschuwingsschot.
Voordat ik mezelf ledig in die titel en jij sterft.
Op monster beats, pleit ik, neem de vloeistof
Ik ben niet een van hen die zef, Ik veroordeel uw rap van wicked
Voor leeuwen en kinderen, van hier tot gebloed ik zwaai om te slaan
Ik heb de woede die me leidt, de wiet die smijt
Kortom, ik duw de schedel, mijn pen spuugt wat ik zeg.
Ik ben het, Bors, schrijf het zoals het uitgesproken wordt.
Een aankondiging voor klikken op alle Polen
Ik herrijs Hip-Hop met een microfoon en de Geest bij Biggie Smalls.
A trip soul for ghetto All stars, the ball touch me
Ik ga naar de pijpbeurt, geen gat in het pak.
Wie helpt me? Het blok team bij schtar
The Kings at the mic, that ' s it (at all sure), we burn the metropolis
Daar is het geluid van zijn race, geef me een microfoon die ik zing
Dat ik de beat shlass, plant mijn tanden en laat een spoor achter
Neger, snel verhoogt de bas, stroom
Haal mijn rap in de schedel, iedereen die we vertegenwoordigen
Er is meer groot, er is meer klein
De straat is Tiep ' (=medelijden)
Ik draag dit lied op aan iedereen die het verafschuwt.
Zolang er geschreeuw, gehuil, bloed is
Ik zal schrijven voor degenen die vallen, en laat de bitumen temperen
We doen de dubbele beten in twee.-0−0-2
We gingen achter de oude jongens om rap te laten vermoorden.
Om rap waar te maken, ons ding:
... We hebben te soft MC verwisseld.
Maint 'nant it is well R' parti
We geloofden het ... het houden van dezelfde ruwe woorden
De zenuw om de mor ' (=stuk) op een instrument te spugen
Dry turn: we Water de menigte met gif
Tweede akte ... Man deze keer kwam het goed uit
We zijn te aardig geweest, we hebben tegen onszelf gelogen.
2002: verzamel onze kreten en onze spijt
Jammer voor de late, de leerlingen
Het is leuk.
Je bent gewaarschuwd .)
Ik verbind mijn wonden met werkwoorden verspreid over een faf.
En laat zien wat ik denk van mijn hoofd tot jouw Schotten.
Transcribe it ' s dark atmosfeer that my fucking writings strike
Net als al dat geschreeuw na de moord, laat ik een scheet op de deur.
Waar mijn reurti geluid iets anders is
Dat is een microfoon van witte sneakers en een T-shirt.
Waarschuwt PTI ' s voor versnijding, activeert alarm
Richt zich op degenen die hebben gelogen of neutraal blijven.
In werkelijkheid gaan we duiken.
(Ja)
Open een breuk in deze schuilplaats
Waar ze ons neerzetten, liggend…
We gaan weer bluffen eten.
In 2002 moeten we overwegen hoe we moeten reageren.
Ze begonnen aan ons te knagen.
Hoge Visons: hun Q. G. bijvoorbeeld, je moet er te komen…
Zelfs als we daarvoor gaan eten.
We verplaatsen de massa ...
Ze zal volgen, couz.
We hebben het al, man.