Arsen Dedic — Završni Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Završni Song" van Arsen Dedic.
Songteksten
Sve je za nama, snijeg i žega,
Bio sam Juda, bio sam Krist,
Al' čovjek može i poslije svega
Ostati Candide, ostati čist.
Objašnjena je zagonetka,
Sad kad na vrata kuca smrt —
Trebalo nam je od početka
Gajiti smokvu, kopati vrt.
Koliko mora i planina
Da se na kraju stekne nauk:
Prava je mudrost kraj Solina
Saditi kupus, saditi luk.
Songtekstvertaling
Allemaal achter ons, sneeuw en branden,
Ik was Judas, Ik was Christus.,
Maar een persoon kan en tenslotte
Blijf in Candide, blijf clean.
De puzzel is uitgelegd,
Nu dat de dood op de deur klopt —
We hadden dit vanaf het begin nodig.
Planten vijgen, graaf een tuin.
Hoeveel zeeën en bergen
Om uiteindelijk het onderwijs te ontvangen:
Ware wijsheid-het einde van Solina
Ik plant kool, ik plant uien.