Arsen Dedic — Takvim Sjajem Može Sjati songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Takvim Sjajem Može Sjati" van Arsen Dedic.
Songteksten
Na na na, na na na,
Na na na na na,
Na na na, na na na,
Na na na na na…
Takvim sjajem može sjati
Ono što je prošlost sad,
Što ne može da se vrati,
Što je bilo tko zna kad.
Ljubav naša ranih ljeta
Za oboje bješe jad,
Sad je prava, sad je sveta
Kada nisam više mlad.
Na na na, na na na,
Na na na na na…
Otkriva mi svoju tajnu
I zločinac, starac sijed:
Imao sam prošlost sjajnu,
Ganjao me čitav svijet.
Počast se na kraju primi,
Ide vrijeme, bije sat,
Pobjedom se poslije čini
Izgubljeni neki rat.
Na na na, na na na,
Na na na na na…
Ove bitke, ove rane,
Otkrit će ljepotu svu
Kada budu stvari davne,
Kad ne budu više tu.
Ova jutra što te muče
Pružit će i tebi sve
Kada sutra bude juče,
A ti budeštko zna gdje.
Na na na, na na na,
Na na na na na…
Uzalud od ove noći
Tražišda ti više da,
Jer najprije mora proći
Da se o njoj nešto zna.
Pravim sjajem može sjati
Samo što je prošlost sad,
Što ne može da se vrati,
Što je bilo tko zna kad.
Na na na, na na na,
Na na na na na,
Na na na, na na na,
Na na na na na…
Na na na, na na na,
Na na na na na…
Songtekstvertaling
Na na na, na na na na,
Na na na na na na,
Na na na, na na na na,
Na na na na na na…
Zo ' n schittering kan schijnen
Wat is het verleden nu?,
Wat niet kan worden teruggegeven,
Wie weet wanneer.
Liefde is onze vroege zomer
Er was verdriet voor ons beiden.,
Nu is het echt, nu is het Heilig.
Als ik niet meer jong ben.
Na na na, na na na na,
Na na na na na na…
Hij vertelt me zijn geheim.
En de schurk, de oude grijze man:
Ik had een briljant verleden.,
De hele wereld zat achter me aan.
The tribute at the end to,
De tijd gaat voorbij, de klok slaat toe,
De overwinning lijkt later.
Er is een oorlog verloren.
Na na na, na na na na,
Na na na na na na…
Deze gevechten, deze wonden,
Zal de schoonheid van alles openen
Wanneer alles lang geleden zal zijn,
Als ze er niet meer zijn.
Dit is de ochtend die je kwelt.
Hij zal je alles geven.
Wanneer morgen is gisteren,
Je weet waar.
Na na na, na na na na,
Na na na na na na…
Tevergeefs van deze nacht
Je vraagt om meer, hè?,
Want eerst moet het voorbij gaan.
Om er iets over te weten.
Ware schittering kan schijnen
Alleen het verleden nu,
Wat niet kan worden teruggegeven,
Wie weet wanneer.
Na na na, na na na na,
Na na na na na na,
Na na na, na na na na,
Na na na na na na…
Na na na, na na na na,
Na na na na na na…