Arsen Dedic — Sve Što Traje songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sve Što Traje" van Arsen Dedic.
Songteksten
Sve što počne, sve što traje,
Svoju tamu i noćima.
Što se želi, što se daje,
Netko dođe i uzima.
Svaka ljubav, što se rađa,
Nove nježne riječi traži,
Novi putnik, nova lađa,
Nova usta, nove laži.
I većsada dok te gledam
U daljini poraz slutim,
U daljini oblak jedan —
Zato stanem, zato šutim.
Mi smo sretni, ali tu je Među nama netko treći,
I korak se njegov čuje,
Svakog dana sve je veći.
Tako hoda, ide s nama,
I šetamo ko tri druga,
Između nas neka tama,
I samoća, jad i tuga.
Zašto uvijek u početku
Ima tužan okus smrti?
Kao da smo na svršetku,
Sve se vrti, sve se vrti.
Zašto slutim, dok me ljubiš,
Prve riječi prije kraja?
Zašto slutim da me gubiš
U samoći zagrljaja?
I ja ležim, noćse sprema
Dok te slušam kako dišeš,
Ti u srcu pisma pišeš
O ljubavi koje nema.
Sve sto počne, sve što traje,
Svoju tamu i noćima.
Sve što želi, što se daje,
Netko dođe i uzima
Netko dođe i uzima.
Songtekstvertaling
Alles wat begint, alles wat nodig is,
Zijn duisternis en nachten.
Wat hij wil, wat gegeven wordt,
Iemand komt en neemt het.
Elke liefde die geboren wordt,
Nieuwe zachte zoekwoorden,
Een nieuwe reiziger, het nieuwe schip,
Nieuwe mond, een nieuwe leugen.
En ik kijk al naar jou.
Op een afstand nederlaag vermoed ik,
Cloud one in the distance —
Dus ik stop, zodat ik niets zeg.
We zijn gelukkig, maar er is een derde persoon onder ons.,
En zijn stap wordt gehoord,
Elke dag meer.
Dus loop met ons mee.,
En we lopen zoals de andere drie.,
Laat de duisternis tussen ons zijn,
En eenzaamheid, verdriet en verdriet.
Waarom is het altijd aan het begin
Heeft hij de trieste smaak van de dood?
Het is alsof we aan het einde zijn.,
Alles draait, alles draait.
Waarom denk ik terwijl je me kust?,
Eerste woorden tot het einde?
Waarom denk ik dat je me kwijtraakt?
In een eenzame omhelzing?
En ik lieg, de nacht redt
Als ik naar je luister ademen,
Je schrijft in het hart van de brief
Over liefde die niet bestaat.
Alles wat begint, alles wat nodig is,
Zijn duisternis en nachten.
Alles wat hij wil, wat gegeven wordt,
Iemand komt en neemt het.
Iemand komt en neemt het.