Arsen Dedic — Sunčano Lice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunčano Lice" van Arsen Dedic.
Songteksten
Tvoje sunčano lice
Opet rađa se noćas
Iz požutjele slike
Koju slučajno gledam.
Jedan prijatelj stari,
Malo pijan i šašav,
Sad mi ponavlja ono
Što sam znao o tebi.
Ja se kunem — do jučer
Nisam mislio na te,
Tek od danas ja brojim
Sve te protekle sate.
Dok moj prijatelj priča
Sve će pomalo doći,
Moji snovi većmrtvi
Opet pune mi noći.
I u postelji mojoj
Na tvom mjestu se kupi
Sva hladnoća tih dana
Koje živimo sada.
Ne, ne želim te više,
Ali život je čudan,
Jedan drug i to vino
Sad mi vraćaju tebe.
A neka žena mi kaže
Da ti ne znam ni ime,
I da griješim kad tvrdim
Da zovešse ljubav,
Ljubav…
Ljubav.
Songtekstvertaling
Je zonnige gezicht
Er wordt vanavond opnieuw geboren.
Van požutjele foto ' s
Ik kijk toevallig.
Een oude vriend,
Een beetje dronken en Dom,
Nu herhalen we de
Wat ik van je weet.
Ik zweer het, tot gisteren.
Ik bedoelde jou niet.,
Vanaf vandaag tel ik
Al die afgelopen uren.
Terwijl mijn vriend verhaal
Alles zal komen.,
Mijn dromen većmrtvi
Weer een volle nacht.
En in bed mijn
Op uw plaats om te kopen
Al de kou dezer dagen
Waar we nu in leven.
Nee, Ik wil je niet meer.,
Maar het leven is vreemd,
Een vriend en die wijn.
Nu brengen we je terug.
En een vrouw vertelt me
Je weet niet eens hoe je heet.,
En dat ik het mis heb als Ik zeg
Aan zovešse liefde,
Liefde…
Liefde.