Arsen Dedic — Plavi Anđeo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plavi Anđeo" van Arsen Dedic.
Songteksten
Gledano sa strane, ne zavređuje ni stih,
Kao Jannings i Dietrich provodili smo dane,
Gledano sa strane, u tu noćbez jutra,
U dane nevesele sletio si,
Plavi anđele, anđele, anđele.
Pristao bih opet, iz života prognan,
Da joj budem medij kad izvodi program,
Pristao bih opet, kad bih bio njen,
Da mi radi što je Emilu Marlene.
Gledano sa strane, to mora da je pakao,
Malo tko je padao na tako niske grane,
Gledano sa strane, ali gledano iznutra,
U dane nevesele sletio si,
Plavi anđele, anđele, anđele.
Pristao bih opet, iz života prognan,
Da joj budem medij kad izvodi program,
Pristao bih opet, kad bih bio njen,
Da mi radi što je Emilu Marlene.
Gledano sa strane, ne zavređuje ni stih,
Kao Jannings i Dietrich provodili smo dane,
Gledano sa strane, u tu noćbez jutra,
U dane nevesele sletio si,
Plavi anđele, anđele, anđele.
Einen Mann, dem das Herze noch in Lieb' erglüht,
Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht !
Songtekstvertaling
Spreken aan de kant, verdient niet eens een vers,
Net als Jannings en Dietrich brachten we veel dagen door.,
Spreken aan de kant, in die noćbez ochtend,
In de dagen dat nevesele je aan de haak sloeg,
Blauwe engel, engel, engel.
Ik ben het er weer mee eens, in het leven van de verbannen,
Om haar medium te zijn als het programma nodig is.,
Ik zou het opnieuw doen, als ik haar was.,
Om te doen wat Emmylou Marlene is.
Aan de zijkant gesproken, dat moet een hel zijn.,
Sommigen die zo laag vielen,
Aan de kant spreken, maar van binnenuit spreken.,
In de dagen dat nevesele je aan de haak sloeg,
Blauwe engel, engel, engel.
Ik ben het er weer mee eens, in het leven van de verbannen,
Om haar medium te zijn als het programma nodig is.,
Ik zou het opnieuw doen, als ik haar was.,
Om te doen wat Emmylou Marlene is.
Spreken aan de kant, verdient niet eens een vers,
Net als Jannings en Dietrich brachten we veel dagen door.,
Spreken aan de kant, in die noćbez ochtend,
In de dagen dat nevesele je aan de haak sloeg,
Blauwe engel, engel, engel.
Einen Mann, dem das Herze night in Lieb ' erglüht,
Einen Mann, dem das Feuer aus den Augen sprüht !