Arsen Dedic — Pjesma O Šutnji songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pjesma O Šutnji" van Arsen Dedic.
Songteksten
Najbolje je šutjeti bez nota,
Šutjeti po sluhu, šutjeti po njuhu.
Hajde da šutimo pola minute,
O soli i kruhu !
Najbolje je kad se šuti na materinjem jeziku i kad se šuti natašte.
Hajde da šutimo pola minute,
Potpuno glupo i bez mašte !
Najbolje je durati u duru, šutjeti u duru,
Uzimati šutnju kao kuru,
Šutjeti pod razno, šutjeti mazno,
Šutjeti pod razno, šutjeti…mazno.
Najbolje je durati u duru, šutjeti u duru,
Uzimati šutnju kao kuru,
Šutjeti pod razno, šutjeti mazno,
Šutjeti pod razno, šutjeti…mazno.
Mogao bih na temu šutnje, slutim,
Većjednom i sam da zašutim.
Huuu !
Songtekstvertaling
Het is het beste om stil te zijn zonder noten,
Stilte door oor, stilte door instinct.
Laten we even stil zijn.,
Over zout en brood !
Het is het beste als hij zwijgt in zijn moedertaal en als hij zwijgt.
Laten we even stil zijn.,
Stom en fantasieloos .
Het is het beste om te rotzooien in een dwaas, om stil te zijn in een dwaas,
Accepteer stilte als Kuru.,
Stil onder een andere, stille vlek.,
Stilte, stilte, stilte.
Het is het beste om te rotzooien in een dwaas, om stil te zijn in een dwaas,
Accepteer stilte als Kuru.,
Stil onder een andere, stille vlek.,
Stilte, stilte, stilte.
Ik kan over de stilte praten, vermoed ik.,
Ik heb zelf mijn mond gehouden.
Huuu !