Arsen Dedic — Mrtvo Lišće songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mrtvo Lišće" van Arsen Dedic.
Songteksten
Tako bih htio da sjetišse dana
Sretnih kad bio sam prijatelj tvoj,
Sunce je toplije bilo no danas,
Zrake je bacalo u život moj.
Sad mrtvo lišće oko nas se kupi,
Vidišli, ja pamtim sve,
Svud mrtvo lišće, u parku, na klupi,
Prekrit će sjećanja, kajanje, sve.
Sjeverac ga raznosi noćas,
A ako on odnese i nas,
Tu pjesmu ću pamtiti vječno
I tvoj ću slušati glas.
Jer pjesma ta i na nas sliči,
Bila si moja, bio sam tvoj,
Dani su tekli kao u priči,
Bila si moja, bio sam tvoj.
Ali život zna razdvojit one
Koji se vole kao mi,
Stope ljubavnika briše more,
Na pijesku ne ostavlja njih.
Songtekstvertaling
Dus Ik wil dat je je de dag herinnert.
Gelukkig toen ik je vriend was,
De zon was warmer, maar vandaag,
De stralen werden in mijn leven geworpen.
Nu zijn de dode bladeren overal om ons heen.,
Ik herinner me alles.,
Alle dode bladeren, in het Park, op de bank,
Het zal herinneringen verbergen, wroeging, alles.
De Noordwind blaast het vanavond op.,
En als hij ons ook neemt,
Ik zal dit lied voor altijd onthouden.
En Ik zal naar je stem luisteren.
Want het lied is vergelijkbaar met ons,
Jij was van mij, ik van jou.,
De dagen gingen voorbij als in de geschiedenis,
Je was van mij. Ik was van jou.
Maar het leven kan ze scheiden.
Die van zichzelf houden zoals wij dat doen.,
Lover ' s bidds clear the sea,
Ze laten ze niet achter op het zand.