Arsen Dedic — Mornarski Kaput songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mornarski Kaput" van Arsen Dedic.
Songteksten
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na naaaa.
Kad sam u starom mornarskom kaputu,
Ja nisam s vama
Nego u društvu pijanih mornara
I lučkih dama.
Kad sam u starom mornarskom kaputu,
A noćje, zima,
U njemu davno sakupljene, vječne
Topline ima.
Kad idem glavnim trgom i pijem u Expressu,
Ja pratim tople zvijezde na putu za Odessu.
Kad zasipa me kiša i snjegovi gusti,
Duša je u Marseillesu, srce u Famagusti.
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na naaaa.
Kad sam u starom mornarskom kaputu
Sred velegrada,
Znaju nas svi i po njemu se vidi
Da tu ne spadam.
Kad sam u starom mornarskom kaputu
Ja se ne bojim,
Od noćnog vjetra, studeni, samoće,
U njeg se sklonim.
Kad idem glavnim trgom i pijem u Expressu,
Ja pratim tople zvijezde na putu za Odessu.
Kad zasipa me kiša i snjegovi gusti,
Duša je u Marseillesu, srce u Famagusti.
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na naaaa.
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na naaaa.
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na, naa na naaa,
Na naa na na, naa na na…
Songtekstvertaling
Over aan, ongeveer aan, over op naa,
Over aan, ongeveer aan, over op naa,
Over aan, ongeveer aan, over op naa,
Over de naaa.
Als ik in de oude schipjas ben,
Ik ben niet bij je.
Dan in het gezelschap van dronken matrozen
En port de dame.
Als ik in de oude schipjas ben,
En noćje, winter,
In hem lang geleden verzameld, en eeuwig
Hitte wel.
Als ik net naar het hoofdplein ga en ik drink in Expressu,
Ik volg de hete sterren op weg naar Odessa.
Als ze me de regen en sneeuw geeft,
De ziel is in Marseille, hart in Famagusta.
Over aan, ongeveer aan, over op naa,
Over aan, ongeveer aan, over op naa,
Over aan, ongeveer aan, over op naa,
Over de naaa.
Als ik in de oude schipjas ben
Midden in de metropool,
Ze kennen ons allemaal en voor hem om te zien
Die horen hier niet.
Als ik in de oude schipjas ben
Ik ben niet bang.,
Van de nachtwind, koude, eenzaamheid,
In hem bewegen.
Als ik net naar het hoofdplein ga en ik drink in Expressu,
Ik volg de hete sterren op weg naar Odessa.
Als ze me de regen en sneeuw geeft,
De ziel is in Marseille, hart in Famagusta.
Over aan, ongeveer aan, over op naa,
Over aan, ongeveer aan, over op naa,
Over aan, ongeveer aan, over op naa,
Over de naaa.
Over aan, ongeveer aan, over op naa,
Over aan, ongeveer aan, over op naa,
Over aan, ongeveer aan, over op naa,
Over de naaa.
Over aan, ongeveer aan, over op naa,
Over aan, ongeveer aan, over op naa,
Op ongeveer, ongeveer op de…