Arsen Dedic — Moderato Cantabile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moderato Cantabile" van Arsen Dedic.
Songteksten
Rijeka donosi jesen,
Dugo umire grad,
I u nama toliko ljeta,
Mi smo siročad svijeta.
Reci da li ćešnoćas
Moći ostavit sve,
Svoju kuću, navike, ljude,
I poći, a ne znati gdje.
Neka svi mržnjom isprate nas,
Ali draga, život čeka, sad je čas.
Čitav svijet bit će tvoj novi dom.
Neka kažu: Avantura je to !
Nikad žaliti nećeš
Stvari, ime, ni grad,
I u hladnoj sobi hotela
Bit ćešslobodna sad.
Songtekstvertaling
De rivier brengt de val,
Lang stervende stad,
En in de VS die zomer,
Wij zijn de wezen van de wereld.
Vertel me of ćešnoćas
In staat zijn om alles achter te laten,
Haar huis, gewoontes, mensen,
En ga, en ik weet niet waar.
Laten we allemaal haat begeleid ons,
Maar schat, het leven wacht, nu is het moment.
De hele wereld zal je nieuwe thuis zijn.
Sommigen zeggen: avontuur is het !
Klaag nooit.
Dingen, naam of stad,
En in de Koude Kamer van het hotel
Wees ćešslobodna nu.