Arsen Dedic — Milena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milena" van Arsen Dedic.
Songteksten
Jošje bila tako mala,
Samo svjetlost, samo pjena,
Jošje bila, što da kažem,
Niti dijete, niti žena.
Kao cvijet u tamnom polju,
Njena glava, plava, snena,
Kao da je među ljude
Bila vjetrom donešena.
Milena,
Milena,
Poći ćemo izvan grada,
Zavjesa od kiše pada,
Nema ovdje ničega za nas.
Milena,
Milena,
Toliko te čekam, da li znaš?
Nitko ne zna s kim je došla
U tu praznu, kasnu uru,
Ko da nešto vječno traži
Na tom dugom, lošem žuru.
Svi smo ovdje isti bili,
Bez adresa, bez imena,
Kad je pozvala me tiho
Da me vodi ruka njena.
Milena,
Milena,
Poći ćemo izvan grada,
Zavjesa od kiše pada,
Nema ovdje ničega za nas.
Milena,
Milena,
Toliko te čekam, da li znaš
Songtekstvertaling
Ze was zo klein.,
Alleen licht, alleen schuim,
Ik had nog iets te zeggen.,
Geen kind, geen vrouw.
Als een bloem in een donker veld,
Haar hoofd, blond, is snena.,
Alsof het onder de mensen is.
Er was een wind.
Milena,
Milena,
We gaan naar het platteland.,
Regengordijn valt,
Er is hier niets voor ons.
Milena,
Milena,
Ik heb op je gewacht, Weet je?
Niemand weet met wie ze kwam.
In deze lege, late hoera,
Wie is op zoek naar iets eeuwig
Op deze lange, slechte kick.
We zijn hier allemaal hetzelfde.,
Geen adressen, geen namen.,
Toen ze me zachtjes belde.
Ik heb haar hand nodig.
Milena,
Milena,
We gaan naar het platteland.,
Regengordijn valt,
Er is hier niets voor ons.
Milena,
Milena,
Ik heb op je gewacht.