Arsen Dedic — Ljeto Sa Irenom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ljeto Sa Irenom" van Arsen Dedic.
Songteksten
Jedno ljeto sa Irenom,
Sa Irenom, sa Irenom,
S njom je došlo poslije zime
Što je ostala za tobom,
Da mi vrati povjerenje
U sve stvari koje gubim,
Da mi kaže da si prošlost
I da mogu jošda ljubim.
Jedno ljeto sa Irenom,
Sa Irenom, sa Irenom,
Da l' će vratiti sigurnost
U životu mom i njenom?
Sad smo pobjegli od svega,
Sad je kasno da nas traže,
Za to skrovište kraj mora
Znamo mi i čuvar plaže.
Možda trebalo je sve to Vrijeme sumnje, vrijeme boli,
Da bi moglo tek na kraju
Nekog pravog da se voli,
Možda trebalo je i to
Da mi prijatelje kradu
I da umoran od tebe
Gubim vrijeme, gubim nadu,
A u ljetu sa Irenom,
Sa Irenom, sa Irenom,
Da mi otkrije se život
Tek u zagrljaju njenom,
Pored uspavanog mora
U tom jednom kratkom ljetu,
Tako nestvarnom i mirnom
Ko u nekom drugom svijetu.
Na na na, na na na na,
Na na na, na na na na Irenom
Irenom
Irenom
Songtekstvertaling
Een zomer met Irena,
Met Irene en Irene.,
Hij kwam met haar na de winter
Wat er nog voor je over is,
Om mijn vertrouwen terug te winnen.
In alle dingen die ik verlies,
Zeg me dat je in het verleden bent.
En dat ik nog kan kussen.
Een zomer met Irena,
Met Irene en Irene.,
Het zal de veiligheid herstellen.
In mijn leven en die van haar?
Nu zijn we aan dit alles ontsnapt.,
Het is te laat om ons te vinden.,
Voor deze schuilplaats aan Zee
We kennen ook de strandwacht.
Misschien duurde het al die tijd van twijfel, tijd van pijn.,
Dat het alleen aan het einde kan zijn
Iemand van wie je echt houdt,
Misschien is dit ook nodig
Voor mijn vrienden om van mij te stelen
En dat ik je zat ben.
Ik verlies tijd, verlies hoop,
En in de zomer met Irina,
Met Irena, met Irena.,
Om mijn leven te ontdekken
Alleen in de armen van haar.,
In de buurt van de slaperige zee
In deze korte zomer,
Zo onwerkelijk en vredig
Die in een andere wereld.
Na na na, na na na na na na,
Na na na, na na na Na Iren
Irene
Irene