Arsen Dedic — Ivan Bez Zemlje songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ivan Bez Zemlje" van Arsen Dedic.
Songteksten
Na na na na,
Na na na na,
Na na na na,
Na na na na.
Život mi ruši stare temelje,
Bez tebe sam Ivan Bez Zemlje,
Strano je duši mojoj veselje,
Bez tebe sam Ivan Bez Zemlje.
A s tobom, srce, ništa ne prijeti,
S tobom sam kao Filip Lijepi,
Ni ti bez mene ne znaškuda,
Bez mene ti si Ivana Luda.
Na na na na,
Na na na na,
Na na na na,
Na na na na.
To vrijeme guši, o, moje želje,
Bez tebe sam Ivan Bez Zemlje,
I vrt se suši, kamen se melje,
Bez tebe sam Ivan Bez Zemlje.
A s tobom, srce, ništa ne prijeti,
S tobom sam kao Filip Lijepi,
Ni ti bez mene ne znaškuda,
Bez mene ti si Ivana Luda.
Na na na na,
Na na na na,
Na na na na,
Na na na na.
Songtekstvertaling
Na na na,
Na na na,
Na na na,
Verder.
Mijn leven verwoest een oude stichting.,
Zonder jou ben ik Ivan zonder aarde,
Dit is vreemd aan mijn ziel van vreugde,
Zonder jou ben ik Ivan zonder aarde.
En jij, mijn liefste, bent niet in gevaar,
Ik ben met jou, als Philip de knappe,
Zonder mij weet je ook niet waar je vandaan komt.,
Zonder mij ben je boos op Ivan.
Na na na,
Na na na,
Na na na,
Verder.
Deze keer verstikt, Oh, mijn verlangens,
Zonder jou ben ik Ivan zonder aarde,
En de tuin droogt op, de steen wordt verpletterd.,
Zonder jou ben ik Ivan zonder aarde.
En jij, mijn liefste, bent niet in gevaar,
Ik ben met jou, als Philip de knappe,
Zonder mij weet je ook niet waar je vandaan komt.,
Zonder mij ben je boos op Ivan.
Na na na,
Na na na,
Na na na,
Verder.