Arsen Dedic — Hvala Ti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hvala Ti" van Arsen Dedic.
Songteksten
Jednom kad sve bješe tama,
Noći bez sna i strah od dana,
Put kad se gubi, kad se život slama,
Ti tako čista i joštako mala
Sama si meni svoju ruku dala,
Hvala ti, hvala ti.
Jednom kad sve bješe tuga,
Korak u mrak i bez druga,
Ja više nisam znao iz tog kruga,
Sam u tom ratu i većblizu pada,
Samo u tebi jošje bila nada,
Hvala ti, hvala ti.
I sad s našeg života
Kad makle su se sjene
Jošuvijek bdiještako,
Jošuvijek si uz mene.
Jednom kad sve bješe tama,
Noći bez sna i strah od dana,
Ti tako čista i joštako mala
Pitala nisi, mada nisi znala,
Sama si tiho svoju pomoćdala,
Hvala ti, hvala ti Za sve.
Songtekstvertaling
Ooit was alles donker.,
Nachten zonder slaap en angst voor de dag,
Het pad als het verloren is, als het leven afbreekt,
Je bent zo schoon en klein.
Je gaf me je hand.,
Dank je, dank je.
Als alle verdriet,
Stap in het donker en zonder anderen,
Ik wist het niet meer van deze cirkel.,
Ik zit in deze oorlog en ik kom dichterbij.,
Alleen jij had hoop.,
Dank je, dank je.
En nu uit ons leven.
Wanneer schaduwen worden verwijderd
Nog steeds waakzaam,
Je bent nog steeds bij me.
Ooit was alles donker.,
Nachten zonder slaap en angst voor de dag,
Je bent zo schoon en klein.
Je vroeg het niet, maar je wist het niet.,
Je was stil over je hulp.,
Bedankt voor alles.