Arrows to Athens — Lying in the Bed We Made songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lying in the Bed We Made" van Arrows to Athens.
Songteksten
Yeah we smile,
like we’re supposed to.
Say the lies just like we’ve been rehearsing.
Every night
when I hold you,
Our eyes tell a lie that this is working.
'Cause it’s one step forward and two steps back,
its taking these tired hearts way off track,
We’re lying,
we’re lying…
Don’t matter which way you spin it or which side your on,
We are both experts at pretending,
we’re barely hanging on,
We’re staring at the ceiling wide awake,
Lying in the bed we made.
Ooooo
There’s a space
inbetween us.
There’s a fading flame we’ve been denying.
Picture frames,
picture perfect.
There’s us lying,
yeah we’re lying…
Don’t matter which way you spin it or which side your on,
We are both experts at pretending,
we’re barely hanging on,
We’re staring at the ceiling wide awake,
Lying in the bed we made.
Ooooo
'Cause it’s one step forward and two steps back,
It’s taking these tired hearts way off track,
We are trying to forget,
We are living in the past,
yeah we’re lying…
Don’t matter which you spin it or which side your on,
We are both experts at pretending,
we’re barely hanging on,
We’re staring at the ceiling wide awake,
Tonight goodbye is just too hard to say,
Lying in the bed we make.
Songtekstvertaling
Ja, we lachen,
zoals het hoort.
Zeg de leugens zoals we geoefend hebben.
Elke nacht
als ik je vasthoud,
Onze ogen liegen dat dit werkt.
Want het is een stap vooruit en twee stappen terug,
het haalt deze vermoeide harten ver van het spoor.,
We liegen.,
we liegen.…
Het maakt niet uit hoe je het draait of aan welke kant je staat.,
We zijn allebei experts in doen alsof.,
we houden het nauwelijks vol.,
We staren naar het plafond klaarwakker.,
Liggend in het bed dat we gemaakt hebben.
Ooooooo
Er is een ruimte.
tussen ons in.
Er is een vervagende vlam die we hebben ontkend.
Fotolijst,
beeld perfect.
We liegen.,
Ja, we liegen.…
Het maakt niet uit hoe je het draait of aan welke kant je staat.,
We zijn allebei experts in doen alsof.,
we houden het nauwelijks vol.,
We staren naar het plafond klaarwakker.,
Liggend in het bed dat we gemaakt hebben.
Ooooooo
Want het is een stap vooruit en twee stappen terug,
Het haalt deze vermoeide harten ver van het spoor.,
We proberen te vergeten,
We leven in het verleden,
Ja, we liegen.…
Het maakt niet uit welke kant je draait of aan welke kant je staat.,
We zijn allebei experts in doen alsof.,
we houden het nauwelijks vol.,
We staren naar het plafond klaarwakker.,
Vanavond is afscheid te moeilijk om te zeggen,
Liggend in het bed dat we maken.