Arrows in Her — Leaving. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving." van Arrows in Her.
Songteksten
this home is broken and i feel dull.
i need something to believe in, or a way out,
like a noose tied to a railing, or light.
you always hear that, if you dangle long enough…
you start to dream and your heart breaks.
but you’d like a second chance, to regain your footing, hold onto your youth.
but you can’t, because the hardest part of living is life.
even at death you’re filled with regret.
you’ve been trying, but still can’t get rid of it.
the saddest part is that i couldn’t understand,
that the hardest part of life is living.
if i’d known from the start, i wouldn’t.
Songtekstvertaling
dit huis is kapot en ik voel me saai.
ik heb iets nodig om in te geloven, of een uitweg.,
als een strop vastgebonden aan een reling, of licht.
dat hoor je altijd als je lang genoeg hangt.…
je begint te dromen en je hart breekt.
maar je wilt een tweede kans, om je positie terug te krijgen, om je jeugd vast te houden.
maar dat kun je niet, want het moeilijkste deel van het leven is het leven.
zelfs bij de dood zit je vol met spijt.
je hebt het geprobeerd, maar je komt er nog steeds niet vanaf.
het droevigste is dat ik het niet kon begrijpen.,
dat het moeilijkste deel van het leven het leven is.
als ik het vanaf het begin had geweten, zou ik het niet weten.