Arrogant Worms — The Ballad of Dan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ballad of Dan" van Arrogant Worms.
Songteksten
I’m out on the range surveying the land
Thinking of the job that’s to be done
My life is hard but I don’t mind
Men like me that’s how the West was won
I stand the pain and the suffering
For on the trail I am the king
On doors I knock and on bells I ring
Always sure that I will get the sale
Chorus:
'Cause I am Dan the insurance sales man
In a beat up Chevrolet I do ride
I rope them in and tie them up and bind them legally
For on the dotted line I make them sign
Ay-yeah!
The door swings wide, and I sense my prey
Ready to fall victim to my pitch
I tell him all about the plan
With all of it’s inherent benefits
If you lose an arm it’s a thousand bucks
Lose both of them and get twice as much
And if you should die well then bless your luck
You’ll just be rolling in the cash
The sucker signs the deal is done
Time for me to get back on the road
A lonely man out on the land
Out where the wind can blow so cold
I ride into the setting sun
With the knowledge of a job well done!
But I can’t rest until everyone
Has become properly insured
Songtekstvertaling
Ik ben het land aan het verkennen.
Denken aan het werk dat gedaan moet worden
Mijn leven is moeilijk, maar ik vind het niet erg.
Mannen zoals ik, zo werd het Westen gewonnen.
Ik verdraag de pijn en het lijden
Want op het pad ben ik de koning
Op deuren klop ik en bel ik
Altijd zeker dat ik de verkoop zal krijgen
Chorus:
Want Ik ben Dan, de verzekeringsagent.
In een in elkaar geslagen Chevrolet rijd ik wel
Ik bind ze vast en bind ze legaal vast.
Want op de stippellijn laat ik ze tekenen
Ay-yeah!
De deur zwaait wijd, en ik voel mijn prooi
Klaar om slachtoffer te worden van mijn worp
Ik vertel hem alles over het plan.
Met al zijn inherente voordelen
Als je een arm verliest is het duizend dollar.
Verlies ze allebei en krijg twee keer zoveel
En als je goed sterft, zegen dan je geluk.
Je rolt gewoon in het geld.
De sukkel tekent de deal is gedaan.
Tijd om weer op pad te gaan.
Een eenzame man op het land
Waar de wind zo koud kan blazen
Ik rijd in de ondergaande zon
Met de kennis van een goed werk!
Maar ik kan niet rusten tot iedereen
Naar behoren verzekerd is geworden