Arrogant Worms — Mime Abduction Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mime Abduction Song" van Arrogant Worms.
Songteksten
I woke up this morning, I fell out of bed
Checked my pulse I wasn’t dead
There’s a pounding in my head
I think I may have vomited
They took me away last night
Looks like I put up a fight
Now I’m staring at the lights
Why is my skin so white?
I was abducted by a gang of angry mimes
What they did should be a crime
I couldn’t see the probe but I felt it enough
But at least they wore gloves
They put me in a box that wasn’t there
Made me pretend to climb the stairs
They were all sitting I couldn’t see their chairs
And the clothes they made me wear
A little striped shirt, a little black beret
A dopey flower made of papier mache
And they painted a tear drop on my face
Gave me an accordian to play
I was abducted and then tortured and forced to jam
Cajun music by a gang of angry mimes
What they did should be a crime
They didn’t say much, they weren’t chatty
They poured imaginary tea
I pulled off my escape during the tug of war
I poured mime marbles over the mime floor
Seven mimes went down and then I punched two more
Then I made myself a door
I was abducted and then tortured and forced to jam
Cajun music and then after a breif altercation escaped
From a gang of angry mimes
What they did should be a crime
It took a while to get home again
Because I ran against the wind
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker en viel uit bed.
Ik controleerde mijn pols. ik was niet dood.
Er is een bonk in mijn hoofd.
Ik denk dat ik gekotst heb.
Ze namen me gisteravond mee.
Zo te zien heb ik gevochten.
Nu staar ik naar de lichten.
Waarom is mijn huid zo wit?
Ik ben ontvoerd door een bende boze mimespelers.
Wat ze deden zou een misdaad moeten zijn.
Ik kon de sonde niet zien, maar ik voelde het genoeg.
Maar ze droegen tenminste handschoenen.
Ze stopten me in een doos die er niet was.
Liet me doen alsof ik de trap op ging.
Ze zaten allemaal. Ik kon hun stoelen niet zien.
En de kleren die ik moest dragen
Een klein gestreept shirt, een kleine zwarte baret
Een Dope bloem gemaakt van papier mache
En ze schilderden een traan op mijn gezicht.
Gaf me een accordeon om te spelen
Ik werd ontvoerd, gemarteld en gedwongen om te jammen.
Cajun muziek van een bende boze mimespelers
Wat ze deden zou een misdaad moeten zijn.
Ze zeiden niet veel, ze waren niet spraakzaam.
Ze hebben ingebeelde thee ingeschonken.
Ik ontsnapte tijdens het trekken van de oorlog.
Ik goot MIME knikkers over de mime vloer.
Zeven mimespelers gingen neer en toen sloeg ik er nog twee.
Toen maakte ik een deur voor mezelf.
Ik werd ontvoerd, gemarteld en gedwongen om te jammen.
Cajun muziek en dan na een breif woordenwisseling ontsnapt
Van een bende boze mimespelers
Wat ze deden zou een misdaad moeten zijn.
Het duurde even om weer thuis te komen.
Omdat ik tegen de wind in liep.