Arrogant Worms — Jesus' Brother Bob songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jesus' Brother Bob" van Arrogant Worms.
Songteksten
If you haven’t heard of me
I wouldn’t be surprised
I bet you know my relatives
Their names will never die
My mother is a saint
And my brother is a god
But all I am is Jesus' brother Bob
Jesus' brother Bob, Jesus' brother Bob
A nobody relative of the son of God
If only I’d been born just a little sooner
I’d be more than the brother of God Junior
I have to pay the ferry
To cross the Galilee
But not my brother
No not him
He walks across for free
I finally get to work
'Bout a quarter after nine
Already he’s turning water into wine
Jesus' brother Bob, Jesus' brother Bob
A nobody relative of the son of God
If only I’d been born just a little sooner
I’d be more than the brother of God Junior
One day when I was home
I heard a mighty roar (in theback groundsombody yells «ROAR»)
There were a thousand people
Right outside the door
Help us, Jesus, help us!
Came the cheering from the mob
But then they got a look at me
«Relax, it’s only Bob»
Jesus' brother Bob, Jesus' brother Bob
A nobody relative of the son of God
If only I’d been born just a little sooner
I’d be more than the brother of God Junior
He died upon the cross
I thought that I was free
Finally people would get to know
Me for me
(Hi Bob, Hi Judas!)
This was my big chance
To finally get ahead
The next thing you know
He’s rising from the dead
Jesus' brother Bob, Jesus' brother Bob
A nobody relative of the son of God
If only I’d been born just a little sooner
I’d be more than the brother of God Junior
Everybody!
Jesus' brother Bob, Jesus' brother Bob
A nobody relative of the son of God
If only I’d been born just a little sooner
I’d be more than the brother of God Junior
Ahhhahhhhahhh-Bob
Songtekstvertaling
Als je nog niet van me gehoord hebt
Het zou me niet verbazen.
Ik wed dat je mijn familie kent.
Hun namen zullen nooit sterven.
Mijn moeder is een heilige.
En mijn broer is een god.
Maar ik ben Jezus ' broer Bob.
Jezus 'broer Bob, Jezus' broer Bob
Een niemand die verwant is aan de zoon van God.
Was ik maar wat eerder geboren.
Ik zou meer zijn dan de broer van God Junior.
Ik moet de veerboot betalen.
Om de Galilea over te steken
Maar niet mijn broer.
Nee, hij niet.
Hij loopt er gratis doorheen.
Ik ga eindelijk aan het werk.
Ongeveer kwart over negen.
Hij verandert water al in wijn.
Jezus 'broer Bob, Jezus' broer Bob
Een niemand die verwant is aan de zoon van God.
Was ik maar wat eerder geboren.
Ik zou meer zijn dan de broer van God Junior.
Op een dag was ik thuis.
Ik hoorde een machtig gebrul.»)
Er waren duizend mensen.
Voor de deur.
Help ons, Jezus, help ons!
Kwam het gejuich van de maffia
Maar toen kregen ze een blik op mij
"Rustig maar, het is Bob maar.»
Jezus 'broer Bob, Jezus' broer Bob
Een niemand die verwant is aan de zoon van God.
Was ik maar wat eerder geboren.
Ik zou meer zijn dan de broer van God Junior.
Hij stierf aan het kruis.
Ik dacht dat ik vrij was.
Eindelijk zouden mensen leren kennen
Ik voor mezelf
Hallo Bob, Hallo Judas!)
Dit was mijn grote kans.
Om eindelijk vooruit te komen
Het volgende wat je weet
Hij herrijst uit de dood.
Jezus 'broer Bob, Jezus' broer Bob
Een niemand die verwant is aan de zoon van God.
Was ik maar wat eerder geboren.
Ik zou meer zijn dan de broer van God Junior.
Iedereen!
Jezus 'broer Bob, Jezus' broer Bob
Een niemand die verwant is aan de zoon van God.
Was ik maar wat eerder geboren.
Ik zou meer zijn dan de broer van God Junior.
Ahhhahhhhhh-Bob