Arrogant Worms — Carrot Juice is Murder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carrot Juice is Murder" van Arrogant Worms.
Songteksten
Listen up brothers and sisters,
come hear my desperate tale.
I speak of our friends of nature,
trapped in the dirt like a jail.
Vegetables live in oppression,
served on our tables each night.
This killing of veggies is madness,
I say we take up the fight.
Salads are only for murderers,
coleslaw’s a fascist regime.
Don’t think that they don’t have feelings,
just cause a radish can’t scream.
Chorus:
I’ve heard the screams of the vegetables (scream, scream, scream)
Watching their skins being peeled (having their insides revealed)
Grated and steamed with no mercy (burning off calories)
How do you think that feels (bet it hurts really bad)
Carrot juice constitutes murder (and that’s a real crime)
Greenhouses prisons for slaves (let my vegetables go)
It’s time to stop all this gardening (it's dirty as hell)
Let’s call a spade a spade (is a spade is a spade is a spade)
I saw a man eating celery,
so I beat him black and blue.
If he ever touches a sprout again,
I’ll bite him clean in two.
I’m a political prisoner,
trapped in a windowless cage.
Cause I stopped the slaughter of turnips
by killing five men in a rage
I told the judge when he sentenced me,
This is my finest hour,
I’d kill those farmers again
just to save one more cauliflower
Chorus
How low as people do we dare to stoop,
Making young broccolis bleed in the soup?
Untie your beans, uncage your tomatoes
Let potted plants free, don’t mash that potato!
I’ve heard the screams of the vegetables (scream, scream, scream)
Watching their skins being peeled (fates in the stirfry are sealed)
Grated and steamed with no mercy (you fat gormet slob)
How do you think that feels? (leave them out in the field)
Carrot juice constitutes murder (V8's genocide)
Greenhouses prisons for slaves (yes, your composts are graves)
It’s time to stop all this gardening (take up macrame)
Let’s call a spade a spade (is a spade, is a spade, is a spade, is a spade…
Songtekstvertaling
Luister, broeders en zusters.,
kom mijn wanhopige verhaal horen.
Ik heb het over onze vrienden van de natuur.,
gevangen in de modder als een gevangenis.
Groenten leven in onderdrukking,
elke avond op onze tafels geserveerd.
Het doden van groenten is waanzin.,
Laten we het gevecht aangaan.
Salades zijn alleen voor moordenaars.,
koolsla is een fascistisch regime.
Denk niet dat ze geen gevoelens hebben.,
alleen omdat een radijs niet kan schreeuwen.
Chorus:
Ik heb het gegil van de groenten gehoord.)
Terwijl zij hunne huiden vlechten,)
Gestoomd en zonder genade.)
Hoe denk je dat dat voelt?)
Wortelsap is moord.)
Kassen gevangenissen voor slaven (laat mijn groenten gaan)
Het is tijd om te stoppen met al dit tuinieren (het is smerig als de hel)
Laten we een schop een schop noemen (is een spade is een spade is een spade is een spade)
Ik zag een man selderij eten.,
dus sloeg ik hem zwart op blauw.
Als hij ooit nog een spruit aanraakt,
Ik bijt hem zo schoon.
Ik ben een politieke gevangene.,
gevangen in een raamloze kooi.
Want ik stopte de slachting van rapen
door vijf mannen te doden in een razernij.
Ik heb het de rechter verteld toen hij me veroordeelde.,
Dit is mijn mooiste moment.,
Ik zou die boeren weer vermoorden.
om nog een bloemkool te bewaren.
Chorus
Hoe laag als mensen durven we ons te verlagen,
Jonge broccoli ' s laten bloeden in de soep?
Maak je bonen los, maak je tomaten los.
Laat potplanten vrij, pureer die aardappel niet.
Ik heb het gegil van de groenten gehoord.)
Hun huid wordt gepeld en hun lot wordt verzegeld.)
Geraspt en gestoomd zonder genade.)
Hoe denk je dat dat voelt? (laat ze in het veld)
Wortelsap is moord (V8 ' s genocide)
Kassen gevangenissen voor slaven (Ja, uw compost zijn graven)
Het is tijd om te stoppen met al dit tuinieren (neem macrame)
Laten we een schop een schop noemen (is een spade, is een spade, is een spade, is een spade…