Arrested Development — Mister Landlord songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mister Landlord" van Arrested Development.
Songteksten
Mister landlord step off my yard
Mister landlord step off my yard
Mister landlord step off my yard
Mister landlord step off my yard
Mister landlord I understand
You have a right to check out your land 'cuz it’s your land
My family told me you’ve been peekin' in windows
Forcing them to be a little scared, keeping curtains closed
I protect my house but on tour
I try to find a home where my people are secure
Your racist views are the views of your own
So please don’t let it enter my family zone
Just lettin' you know, I’m not a little old colored boy
That steps off the curb when you walk your walk
So please don’t mistake my kindness for blindness
I’ve known your game since Columbus came
And if I woulda known how your neck was burnin' red
In your complex I wouldn’t of been caught dead
So here’s my message from me to you
My space is off limits until we move
You understand that
Mister landlord step off my yard
Mister landlord step off my yard
Mister landlord step off my yard
Mister landlord step off my yard
Mister landlord I have to question
Do you expect me to chill while you’re bumrushin'?
You thought we were the passive kind, well, you’re mistakin'
You outta give nuff respect like I’m Jamaican
The point is I feel you endanger my pride
Your racist comments, your racist approach I ain’t with
It’s bad enough there’s kids in there that are strugglin'
Finding themselves with out you bringin' racism
Just to bring peace do I have to get a piece?
And in the break of dawn I guess I’ll pray to the east
'Cuz I’m not the one to get slapped on the cheek
Without my fist curling up to hit you back in your teeth, yo Free yourself
Free yourself
Freedom
Is what we want not a fight
Waving confederate flags and gun toting is your type
You ever heard of Ogune, well, soon his spell
Will clear my brain while he clears where I dwell
I call on the natural forces that be To help to free me, to free me Al-ya bolia bol-I ya Al-ya bolia bol-I ya Yeah ea yeah ea Al-ya bolia bol-I ya Al-ya bolia bol-I ya Yeah ea yeah ea Al-ya bolia bol-I ya Al-ya bolia bol-I ya Yeah ea yeah ea Al-ya bolia bol-I ya Al-ya bolia bol-I ya Yeah ea yeah ea
Songtekstvertaling
Meneer de huisbaas, ga van mijn tuin af.
Meneer de huisbaas, ga van mijn tuin af.
Meneer de huisbaas, ga van mijn tuin af.
Meneer de huisbaas, ga van mijn tuin af.
Meneer de huisbaas, ik begrijp het.
Je hebt het recht om je land te bekijken, want het is jouw land.
Mijn familie vertelde me dat je in ramen hebt gekeken.
Ze dwingen om een beetje bang te zijn, gordijnen dicht te houden
Ik bescherm mijn huis, maar op tournee
Ik probeer een thuis te vinden waar mijn mensen veilig zijn.
Uw racistische opvattingen zijn de opvattingen van uw eigen
Dus laat het alsjeblieft niet in mijn familiezone komen.
Ik laat het je weten, Ik ben geen Kleurling.
Die van de stoeprand stapt als je loopt
Dus verwar mijn vriendelijkheid niet met blindheid.
Ik ken je spel sinds Columbus kwam.
En als ik had geweten hoe je nek rood stond
In jouw complex zou ik niet dood gevangen zijn.
Dus hier is mijn boodschap van mij aan jou
Mijn ruimte is verboden terrein tot we bewegen.
Begrijp je dat?
Meneer de huisbaas, ga van mijn tuin af.
Meneer de huisbaas, ga van mijn tuin af.
Meneer de huisbaas, ga van mijn tuin af.
Meneer de huisbaas, ga van mijn tuin af.
Meneer de huisbaas, ik moet u iets vragen.
Verwacht je dat ik chill terwijl jij bumbrushin'?
Je dacht dat we passief waren.
Je moet respect tonen alsof ik Jamaicaans ben.
Het punt is dat ik voel dat je mijn trots in gevaar brengt.
Je racistische opmerkingen, je racistische aanpak waar ik niet achter sta.
Het is al erg genoeg dat er kinderen zijn die geworsteld zijn.
Je brengt racisme met zich mee.
Alleen om vrede te brengen moet ik een stuk krijgen?
En bij zonsopgang zal ik naar het oosten bidden.
Want ik ben niet degene die op de wang wordt geslagen.
Zonder dat m ' n vuist zich oprolt om je tegen je tanden te slaan, bevrijd je jezelf.
Bevrijd jezelf.
Vrijheid
Is wat we willen geen gevecht
Waving confederate flags and gun drading is jouw type.
Heb je ooit gehoord van Ogune?
Zal mijn brein leegmaken terwijl hij weg is waar ik woon
Ik roep de natuurkrachten op om me te bevrijden, om me te bevrijden Al-ya bolia bol-i ya al-ya bolia bol - i ya Ja ea al-ya bolia bol-i ya al-ya bolia bol-i ya Ja ea al - ya bolia bol-i ya al-ya bolia bol-i ya al-ya bolia bol-i ya Ja ea al-ya bolia bol-i ya al-ya Bolia bol-i ya Ja ea