Arrested Development — Fishin' 4 Religion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fishin' 4 Religion" van Arrested Development.
Songteksten
Grab the hook, grab the line
Grab the bait, grab the box and wait
Tackle and shackle the topic the faculty has chosen
Chosen by many, chosen by plenty, chosen by any
man or woman who understand
the topic that’s known and
flock and clock the topic
as I drop my hook and get a bite
The reason I’m fishin' 4 a new religion
is my church makes me fall asleep
They’re praising a God that watches you weep
and doesn’t want you to do a damn thing about it When they want change the preacher says «shout it»
Does shouting bring about change? I doubt it All shouting does is make you lose your voice
So on the dock I sit in silence
staring at a sea that’s full of violence
Scared to put my line in that water
coz it seems like there’s no religion in there
Naively so I give it another go Sitting in church hearing legitimate woes
Pastor tells the lady it’ll be alright
Just pray so you can see the pearly gates so white
The lady prays and prays and prays and prays
and prays and prays and prays and prays… it's everlasting
«There's nothing wrong with praying ?» It’s what she’s asking
She’s asking the Lord to let her cope
so one day she can see the golden ropes
What you pray for God will give
to be able to cope in this world we live
The word «cope» and the word «change»
is directly opposite, not the same
She should have been praying to change her woes
but pastor said «Pray to cope with those»
The government is happy with most baptist churches
coz they don’t do a damn thing to try to nurture
brothers and sisters on a revolution
Baptist teaches dying is the only solution
Passiveness causes others to pass us by
I throw my line till I’ve made my decision
until then, I’m still fishin' 4 religion
Fishin' 4 religion (11x)
Fish
Songtekstvertaling
Pak de haak, pak de lijn
Pak het aas, pak de doos en wacht.
Het onderwerp dat de faculteit heeft gekozen aanpakken en vastbinden
Gekozen door velen, gekozen door overvloed, gekozen door elke
man of vrouw die begrijpen
het onderwerp dat bekend is en
koppel en klok het onderwerp
als ik mijn haak laat vallen en een hap neem
De reden dat ik op zoek ben naar een nieuwe religie
is mijn kerk laat me in slaap vallen
Ze prijzen een God die je ziet huilen.
en hij wil niet dat je er iets aan doet als ze iets willen veranderen. de predikant zegt: "schreeuw het maar."»
Brengt schreeuwen verandering? Ik betwijfel of al dat geschreeuw je je stem doet verliezen.
Dus op de kade zit ik in stilte
starend naar een zee vol geweld
Bang om mijn Lijn in dat water te leggen
want het lijkt erop dat er geen religie in zit.
Naïef dus ik geef het nog een kans om in de kerk te zitten en legitieme zorgen te horen.
Pastoor zegt tegen de dame dat het goed komt.
Bid maar dat je de hemelpoort zo wit ziet.
De Vrouwe bidt en bidt en bidt
en bidt en bidt en bidt... het is eeuwig
"Er is niets mis met bidden ?"Het is wat ze vraagt
Ze vraagt de Heer om haar het hoofd te bieden.
dus op een dag kan ze de gouden touwen zien
Wat je bidt voor God zal geven
om in deze wereld te kunnen leven
Het woord "cope" en het woord "verandering"»
is direct tegenovergesteld, niet hetzelfde
Ze had moeten bidden om haar ellende te veranderen.
maar de pastoor zei:»
De regering is blij met de meeste Baptisten kerken.
omdat ze niets doen om te voeden.
broeders en zusters in een revolutie
Doper leert dat sterven de enige oplossing is.
Passiviteit zorgt ervoor dat anderen ons voorbij gaan.
Ik gooi mijn lijn totdat ik mijn beslissing heb genomen.
tot die tijd ben ik nog steeds op zoek naar vier religies.
Fishin ' 4 religie (11x)
Vis